甄道元
摘要:人们对《红楼梦》荣国府院宇布局的认识,存在着分歧。造成这种分歧的原因,可能来自于三个方面:个人理解、作者增删的原因、传抄者之误等第三方因素。针对个人认识上的分歧,有必要重新分析作者意图,重绘院宇布局图。绘制的首要原则,是尊重文本,同时也要考虑传统文化、作者的写作风格与习惯、文本自身因素。院宇布局研究,对版本学和成书过程,也能提供新的视角。
关键词:红楼梦;大观园;沙盘;模型;平面图
越来越多的与《红楼梦》相关的旅游景点,提出了制作《红楼梦》建筑沙盘模型的设想。然而,目前人们对《红楼梦》建筑的研究,大多热衷于“大观园”的布局,而对贾府宅院的研究较少。如戴志昂、杨乃济、徐恭时、曾保泉、张良皋等,所绘制的《红楼梦》布局图,主要倾笔于大观园的建筑布局,而对宅院只是略略一带。笔者对涉及贾府宅院建筑物布局的研究,到目前为止,只发现有苕溪渔隐等11家。然这些研究,或因研究者对文本的理解问题,或困于传抄者的误抄,或受到作者“增删五次”过程中尚未理顺的困扰,而难以把握作者最终的创作意图,各家的研究结果,分歧较大。笔者认为,十分有必要对该11家的研究,作一综述,并在分析作者的创作意图基础上,将成书过程的因素等也一并考虑在内,对作意进行分析,继而取各家研究成果之合理成分,重新绘制建筑布局图,力图更进一步地接近最终作意,以供从事沙盘模型制作的朋友们参考。本文仅就荣国府宅院及与荣国府宅院相关的建筑,予以分析。
一、研究回顾
1、苕溪渔隐的《痴人说梦》插图
目前发现有关《红楼梦》建筑布局图最早的研究,是清嘉庆二十二年(1817)苕溪渔隐的《痴人说梦》一书。[1]书中所绘《红楼梦》建筑布局图四幅。除一幅总图外,另三幅分别是宁国府、贾府宗祠、会芳园、贾赦宅图;大观园、梨香院、薛宅图;荣国府图。每幅占一个叶面。为方便阅览,笔者将其合为一张图(见图1)。该组图虽比较粗糙,但基本能反映苕溪渔隐对《红楼梦》主要院落之间关系的理解。
苕图所反映出来的建筑关系,主要有如下几点:其一,他将大观园置于了宁荣二府之间。其二,将梨香院和薛家后来客居的薛宅,置于了荣国府的东南、宁国府的西南方向,也就是大观园的南端临宁荣街之处。其三,将“贾赦屋”置于宁国府内的西南角,也就是会芳园的西南端临宁荣街之处,梨香院、薛宅和贾赦院三者相邻。其四,将“凤姐住屋”置于荣禧堂正后方。其五,将“王夫人房”所在的院落,理解为与贾母院呈对称关系的院落。其六,将“荣庆堂”的位置,置于了贾母院的南端。
图1. 苕溪渔隐《痴人说梦》插图:《总图》与《各院宇图》
2、周汝昌的《荣国府第想象图》与《荣国府院宇示意图》
1953年由棠棣出版社出版的《红楼梦新证》,展示了周汝昌所绘的《荣国府第想象图》(图2)[2]。至1976年该书再版时,周又做了微调,名为《荣国府院宇示意图》(图2)[3]。在1953年第一版时,尚未提及看到过《痴人说梦》一书。而在1976年再版之时,明确已接触过此书。但周汝昌并未受到苕图的影响,只在1953年初版图的基础上略作调整,而未作大的变动。
图2.周汝昌《荣国府第想象图》与《荣国府院宇示意图》。
周图所反映出来的建筑布局,主要有如下几点:其一,与苕图将大观园置于宁荣二府之间不同,周图将其置于了荣国府的北面。其二,将梨香院置于荣国府东路的贾赦院之后,即荣国府的东北角上,而不似苕图置于荣国府东南角。其三,将贾赦院置于荣国府的东南部,作为与西路贾母院相对应的东部院落中靠南的一小部分,而不是苕图的宁国府会芳园的南端。其四,将“东小院”置于荣国府中路东侧多出来的不呈对称关系的一个小跨所。其五,标出了“三春”临时居住的抱厦,并置于荣国府中路的中轴线上荣禧堂之后。其六,将凤姐院置于荣国府的西北角即贾母院之后,而不是苕图的荣禧堂之后。其七,标出了凤姐院对面、刘姥姥待唤的“倒厅”位置,并置于荣国府中路贾政院与西路贾母院之间南北走向的“夹道”上。其八,标出下人住的“群房”并置于荣国府的北侧。其九,标出了“垂花门”“穿堂”“影壁”等建筑物的位置。其十,将荣国府西角门通往贾母垂花门的路,理解为途中仍有一道“二门”,并在进入二门之前折向西,且折向西后距离垂花门仍有一段向北较长的路程。其他诸如仪门、贾母院、荣禧堂等,与苕图大致一致,不述。
3、戴不凡的《贾府院宇示意图》
1979年,戴不凡在《红楼梦学刊》发表了《曹雪芹拆迁改建大观园》一文,展示了他绘制的在大观园营造前后荣国府院宇布局的两张图(本文取其一张,见图3)[4]。
戴不凡注意到了营造大观园时提到拆除的“荣府东边所有下人一带群房”,标记为“荣府下人所住房子”,并将“群房”拆除后那一带纳入了大观园之内。也就是说,在大观园的位置上,戴不凡丢开了周图,而与苕图有着某些相近的思路。在关凤姐院的位置、梨香院的位置上,戴图与周图基本吻合。另外,戴图标记出了荣禧堂后有东西两个“小角门”。
图3.戴不凡《贾府院宇示意图》
4、葛真的《大观园平面示意图》
葛真1979年在文化部文学艺术研究院的《大观园研究资料汇编》一书中展示了一幅《大观园平面示意图》[5],其中有荣国府部分。本文截下荣国府部分(如图4)。该图直观上就可看出,各建筑物已经细化了很多。
葛图有诸多值得关注的地方:其一,与周图相同,将大观园置于了荣国府的北部。其二,将贾赦的“东大院”作为与贾母院非对称关系的“大”院落,且其北界墙在纬度上北延至荣禧堂之后,并与大观园南界墙相接。其三,其凤姐院的位置,不同周图而与苕图基本一致。其四,梨香院的位置,基本与周图相同。其五,对于“南北宽夹道”,在走向上与周图相同,理解为南北走向的宽夹道;在位置上,又与周图不同,而置于荣禧堂之后荣国府中路的中心轴上。其六,对王夫人处的东小院,与周图不同,理解为荣国府正院内、荣禧堂东侧、呈东西对称的一个跨院。其七,明确了王夫人“三间小正房”与贾政“三间耳房”的关系。其八,对于荣国府的西角门,与周图不同,而将之置于贾母院的中轴线上,使贾母院成为了独门独户的院落。其九,标出了荣庆堂、元妃更衣院(即体仁沐德)、李纨院、暖阁、贾母后院新建的花厅、聚锦门、绮霰斋等处的位置。其十,将梨香院、凤姐院、贾母后院都作为凸入大观园的建筑。