而配音部分无疑是《新龙门客栈》的加分项。
廖静妮当年给林青霞配的邱莫言，音色散发着一种集不让须眉的英气和外刚内柔的妩媚于一身的别样魅力，一如已经成为另一个影史经典的东方不败和黄蓉。廖静妮在刚与柔之间所拿捏的分寸，真得到了多一分则溢、少一分则缺的精准境界。
李鹃给张曼玉配的金镶玉，更是集中多重特质于一身，时而性感娇嗲、时而泼辣火爆、时而玩世不恭、时而正以凛然。拿捏的真的很棒。
可以说张曼玉演得有多生鬼传神，李鹃配得就有多形神兼备。
李自学给梁家辉配的周淮安，完全没有梁家辉后期的御用配音那种嗲腔，声音厚实但不乏活跃，动静之中把人物儒雅与坚毅的双重面战线无疑。
这些演员的声音表演个个都散发着浓郁的戏腔，对白表演充满了情绪张力，声音完全融化在演员所塑造角色的身后，深深感染着观众的情绪，几乎让人以为演员本人演戏所讲出来的声音就是这个样子。
连张希全给甄子丹配的曹少钦，也能在几句之中尽显阴冷毒辣、老道城府。这种气质上的契合，除了当年配音人选在声音适度性上的缜密靠量之外，配音演员的声音演出从节奏到语调和整部影片的气场配合得天衣无缝不无关系。
这个必须点赞。
其实这次重温《新龙门客栈》的最大收获，是发现原来自己对这部影片的记忆真得到了纤毫不落的程度。看着眼前的戏，接下来会出现怎样的镜头，演员会说什么对白、甚至会流露怎样的神态，做出什么小动作都能象放电影一样在大脑中预演出来。
而且我也深信对此片熟捻到这种程度的决非我一个人，对这些热爱武侠的人来说，这种回味是无可替代的。
即使，它悄然过去了17年...
,
