对于不少从事外贸的企业而言，如果要想和国外的企业保持一个较好的沟通，那么或多或少都会需要翻译公司以及口译员的帮助。从事口译工作是需要掌握一定的原则的，企业和企业之间如果没有顺畅的沟通也就谈不上良好的合作。特别是有涉外贸易的企业，更是对口译的需求比较大，下面我们就一起来看看从事口译的翻译人员需要掌握哪些原则。
1、口译翻译的精准性
在进行口译的时候，我们最需要达到的要求就是翻译的准确性。而这里所说的准确性不是只一个单词的准确性，而是指整个对话的通顺，还有翻译和环境是要相匹配的，只有这样才能在进行口译的时候对发言者的意思进行准确的表达。
2、口译翻译的及时性
在进行口译的过程当中，速度跟不跟得上也是非常关键的。不但要确保和发言人的语速是一致的，并且还要确保翻译是不会出现中断的。翻译中口译翻译的速度也是至关重要的，不仅要保持与发言者同步进行，而且还要保障能够不间断的翻译。口译员应确保翻译的完整性，避免遗漏重要信息。同时，对于讲话者可能使用到的非语言信息，如语气、情绪和身体语言等，也要进行准确的传达。口译员需要适应不同的讲话风格、语言背景和专业知识领域。这需要具备广泛的知识储备和灵活的应变能力。
3、口译翻译的技巧
口译也是有一些技巧可以掌握的，在实际的翻译过程当中，需要根据具体的状况来选择合适的翻译。例如在口译当中有一个比较常用的技巧就是省译，通俗一点来说就是简单一点进行翻译。对于发言人比较长的发言，口译人员在没有改变说话人原来意思的基础上进行简单翻译，不过这需要有相当经验的人才能达到这一要求。
口译，一种涉及语言转换的跨文化交际行为，要求译员具备优秀的语言能力、丰富的知识储备、出色的记忆力和高度的注意力。了解和尊重不同文化之间的差异，具备跨文化沟通的能力。遵循以上原则，口译员可以更好地完成翻译任务，促进跨文化交流与合作。
