半泽直树职位解析,半泽直树 解析

首页 > 上门服务 > 作者:YD1662024-01-01 14:29:48

关注 日语学霸姐 头条号,每天及时接收日本文化资讯和日语学习干货。

我们在看日剧时经常会遇到这种情况,看到对方职位的汉字,虽然大概能知道意思,但往往一知半解,也搞不清楚级别高低。

备受瞩目的《半泽直树2》4月即将播出,今天我就通过它来列举一些日企里常见的职务,再把职位等级从低到高排排顺序,这样以后我们再碰到,就不会搞不清楚啦。

半泽直树职位解析,半泽直树 解析(1)

01 主任(しゅにん)

日语里的「主任」和汉语的“主任”意义相差巨大。在中国,单位的“主任”是部门领导,如果是政府机关,“主任”一职即最高领导,如发改委主任、教委主任等。而在日企不然,他们这个「主任」是非管理职务,在一般採取“年功序列”的企业里,一个员工在工作5至10年后就可升至「主任」,这个职务仅比普通职员高一点点。

但要注意的是,某些特定职务也会在职位名称前加「主任」两字,这时候和上述普通企业的「主任」不同,比如「主任◯◯官」比「◯◯官」的职位要高,通常被认为在「部・次長」和「課長」的评级之间。

半泽直树职位解析,半泽直树 解析(2)

《半泽直树》系列中,片冈爱之助所饰演的黑泽,职务就是「主任検察官」。

半泽直树职位解析,半泽直树 解析(3)

▲日本法务省官网发布的检察官职位级别图解

02 係長(かかりちょう)

一般企业里最小的一个业务单位称为「係(かかり)」,「係長」就是这个业务单位的管理职务。

这个我们经常能在日剧中看到,比如长达12季的《警视厅搜查一课9系》『警視庁査一課9係』,主角的身份就是「係長」。

半泽直树职位解析,半泽直树 解析(4)

首页 1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.