只不过，因为翻译的太过直接，必咨这个名字怎么看都很难联想到Beats，更像是一款心理咨询APP的名称。
另外一家音频设备品牌Bang & Olufsen，简称B&O，来自丹麦，主打极简北欧风设计。不过因为这个名字太绕口，熟悉的人一般都直接念BO。
从B&O和B&O Play的官网可以看到，其在国内的公司叫做“班安欧”，也就是将B、and、O这三个字词以读音相近的汉字所代替。
好在这家公司另外起了一个名字“铂傲”，如果沿用“班安欧”这个名字，不知道的还以为是什么箱包品牌。
同类产品还有一个“经典案例”，就是美国音响品牌SONOS。它的中文名直接被称作“搜诺思”，也就是将名称拆分为SO-NO-S三个部分音译。
