水是眼横波山是眉峰聚翻译,山是眉峰聚翻译

首页 > 实用技巧 > 作者:YD1662023-06-27 21:37:10

“水是眼波横,山是眉峰聚”出自宋代词人王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》,其全诗内容为:

卜算子·送鲍浩然之浙东

[ 宋 ] 王观

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?

眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

水是眼横波山是眉峰聚翻译,山是眉峰聚翻译(1)

其中“水是眼波横,山是眉峰聚”意思是说水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉峰。这里将水比喻成流动的眼波,将山比喻成蹙起的眉峰,使用的是比喻的修辞手法,更确切地说是比喻修辞手法中的暗喻这一类别。

句中比喻修辞手法的作用

水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用美人的眼波比喻流动的水。

山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉峰。古人常把山峰比喻美人之眉,这里也是反用,将美人的眉毛比喻远山。

作用:作者通过比喻把山水都变成了有感情之物,表达了对友人鲍浩然归途中深厚的怀念和祝福之情。

水是眼横波山是眉峰聚翻译,山是眉峰聚翻译(2)

知识拓展:何为暗喻?比喻的种类有哪些?

比喻修辞手法可以分为三类:明喻、暗喻、借喻。

明喻是指本体、喻词和喻体同时出现。而且喻词常常是“仿佛”、“好像”、“犹如”、“恰似”等。比如“中秋的月亮犹如一盏明灯,高高地挂在枝头”、“月光下,水面波光粼粼,仿佛夜空中闪耀的星辰”,这两个句子中出现了明确的喻词“犹如”、“仿佛”,这就是明喻的修辞手法。

水是眼横波山是眉峰聚翻译,山是眉峰聚翻译(3)

暗喻是指本体、喻体同时出现,但是喻词却变成了“是”、“成为”、“变成”等。比如上面的词句“水是眼波横,山是眉峰聚”中使用的喻词为“是”,所以是暗喻的修辞手法。同样的例子还有很多,例如余光中的著名诗歌《乡愁》中的“小时候,乡愁一枚小小的邮票”,诗句中将乡愁比喻成邮票,没有使用“像”一类的喻词,而是直接使用的“是”,所以也是暗喻的比喻类型。

水是眼横波山是眉峰聚翻译,山是眉峰聚翻译(4)

借喻则是更高级的一种比喻类型,直接省去了本体和喻词,只表达喻体,由喻体就可以直接领会到本体。

比如“不能让这些充满暴力的漫画毒害我们的幼苗.”,这个句子中的“幼苗”就是借喻的修辞手法,“幼苗”是喻体,句中没有出现本体,也没有使用“好像”“仿佛”等喻词,但是可以让人领会到本体是“儿童”,这就是借喻的高明之处。再比如“他顶着一头蓬松的杂草,顾不上收拾打扮,急匆匆地冲出门外去”,这个句子中“杂草”是喻体,它所借喻的本体则是头发,这也是借喻的修辞手法。

以上就是比喻的三种不同类型。对于比喻这一修辞手法,虽然是比较常见的,但是在课堂上,有些老师可能不会讲解得那么细致,导致了很多学生并不会区分这三种不同类型的比喻。通过这篇文章的讲解,希望能让大家更好地认识和区分比喻的这三种类型。



栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.