泰国日期格式,泰国天月年日期怎么表示

首页 > 实用技巧 > 作者:YD1662023-11-17 07:26:50

关于“万”以上的数字,泰国人会使用缩写,例如10,000 , 泰国人会用1หมื่น 这个词来表达,这些词通常用于新闻标题、海报标题等场景,能提高阅读速度,吸引用户注意力。不过在正式的场景,例如在交易场景中还是会把所有金额都展示出来,不使用缩写。

泰国日期格式,泰国天月年日期怎么表示(13)

在泰语本地化项目中,可根据自己的业务场景来选择使用哪种数字系统,为泰国用户提供最佳的阅读体验。

3. 货币格式

泰国的货币符号是฿ ,货币名称是THB ( 泰铢 ) 。

泰国日期格式,泰国天月年日期怎么表示(14)

4. 名字格式

泰国的名字格式是名字 姓氏,大部分泰国人有两个名字,他们的官方名称和昵称。泰国人只在正式场合和法律文件中使用自己的官方名称,在日常生活中,大多数人都会使用昵称,这是因为泰国人的全名都比较长的缘故,例如Parfun VAIYASINGHA。

我曾经问过几个合作的泰国同事,为什么泰国的名字普遍都很长?这是一个有趣的现象,他们说泰国的姓氏一般都是独一无二的,如果没有亲缘关系,姓氏不会和别人重复,为了确保自己的姓氏是独特的,人们会添加更多的单词让其变得更长,这样就不会被其他人使用。

在产品设计时,如果在某些正式的业务场景中需要展示用户全名,必须考虑泰国用户的名字长度问题,在页面上预留足够的展示空间,不能显示省略号。

5. 地址格式

泰国的地址格式是从小到大展示,从门牌号到国家。关于门牌号,有两种类型。一种是普通的门牌号,如某某街道128号;另一种是格式为“ xx/xx ” 的门牌号,在公寓或小区中比较常见,前面数字代表编号,后面的数字代表房间号,如10/703,读做10栋703。

五、支付方式差异

1. 常用支付方式

泰国常用的支付方式有信用卡支付、银行转账、电子钱包、COD等,在移动支付这块,泰国与新加坡用户对于二维码类的支付意识要领先于东南亚的其他国家。

泰国日期格式,泰国天月年日期怎么表示(15)

2. 主流的支付平台

Visa 和 Mastercard 是泰国最常用的信用卡,其中Visa 的市场份额占比54.8% 。

在E-Wallet 中,泰国用户常用的是Truemoney 、AirPay、Line Pay 、mPay 、GrabPay、PromptPay等平台。

银行转账也是泰国受欢迎的在线支付方式,大约78% 的泰国用户拥有银行账户。其中最大的是曼谷银行、暹罗商业银行、Krung Thai Bank 和 Kasikornbank。

选择合适的支付方式,为泰国用户提供快捷的支付通道,保证“最后一公里”的转化率。

六、网速差异

1. 泰国VS中国网速

下图是2021年12月份的数据,泰国的下载网速32.08Mbps,在全球排名56。中国的下载网速是104.44Mbps, 全球排名第4。

泰国日期格式,泰国天月年日期怎么表示(16)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.