虽然泰国的3G/4G网络覆盖率相对较高,但流量资费仍是大多数人消费时考虑的一个重要因素,而且泰国目前的设备仍然以中低端为主,内存和运行内存较低。因此,在做出海设计时,需要优化好内容,给用户提供良好的使用体验。
(1)多语言场景需要注意图文分离
注意不要将文字直接嵌入图片或视频媒体中,需要分别以较小的个体进行存储,便于替换。交付给开发同学的图片也必须压缩一下,不能超过1M,不然会影响加载速度。
(2)使用Iconfont
图标建议使用Iconfont,Iconfont所占的资源小,可以减少请求次数,不会影响加载的速度。而且开发可以直接通过CSS的font-size和color来修改图标的大小和颜色,且不失真。
六、社交工具差异1.常用的社交工具
泰国是个社交性非常强的国家,人们喜欢通过社交平台表达自己的想法和展示生活,通常使用Line 、Facebook 、Instagram 等社交媒体进行交流, 其中泰国有5100万用户(超过70%的人口)在使用Facebook。
如果想站外引流,可通过 Facebook 和 Instagram 上的活动与用户进行互动,很多泰国的本地企业也会通过 Facebook/Instagram 或 Line 的官方帐户与用户直接沟通。
七、法律差异1. 产品设计注意事项
泰国禁止赌博,禁止出现性或色情内容。为了避免法务风险,营销活动设计需要注意不能使用老虎机、扑克牌等元素。另外泰国皇室和佛寺也是高度敏感的内容,推广题材要避开这些,不要违反当地的法律法规。
以上几点就是在做泰国本地化设计时需要注意的差异,后期会继续更新国际化与本地化设计相关的文章,感兴趣的伙伴可以关注我的专栏:8点的四月,谢谢~~
参考文献:
- https://www.statista.com/statistics/1093839/thailand-share-of-online-payment-methods/
- http://www.thai-language.com/ref/numbers
- http://www.thai-language.com/ref/spacing
- https://fortumo.com/blog/mobile-wallets-spotlight-thailand/
- https://www.hofstede-insights.com/country-comparison/
- https://baike.baidu.com/item/泰国/202552?fr=aladdin#6_1
- https://blog.csdn.net/dinko321
- https://en.wikipedia.org/wiki/Date_format_by_country
本文由 @8点的四月 原创发布于人人都是产品经理,未经许可,禁止转载
题图来自 Unsplash,基于 CC0 协议