蒋彝绘《驴过埃菲尔铁塔》（Donkeys passing by the Eiffel Tower, 1956），载《巴黎画记》。
感兴趣的中外读者怎样能读到蒋彝和他的文友们的作品？你们可以推荐一些再版或翻译的著作吗？
贝文、韦查德、郑达：人们对前几代人的跨文化贡献的兴趣越来越大。从2002年至今，已经有七种《哑行者》系列图书在英美再版。由于蒋彝的书大多用英文写成，面向西方读者，它们有半个世纪都不曾在中国的书店里出现过。2005年以来，《哑行者》系列的八种已被译成中文在中国出版。此外蒋彝的小说《滇缅公路上的人们》（The Men of the Burma Road）、回忆录《儿时琐记》（A Chinese Childhood）和专著《中国书法》（Chinese Calligraphy）的中译本也已相继出版。同时，熊式一、萧乾、王礼锡、杨宪益的许多著作都有中译本或以中英文再版。《蒋彝和他的文友》附录中的参考书目列出了一些相关出版物，是一个很好的获得更多信息的来源。我们希望这本书能够激发学界对旅英华人的文艺创作和社会交往的兴趣，也希望引发更多关于二十世纪及其他时期旅英华人的讨论和发现。
蒋彝著《日本画记》，梁贝特译，上海人民出版社｜世纪文景，2018年出版。
蒋彝著《中国书法》，白谦慎、郑达等译，上海书画出版社，1986年出版。
（文中部分图片选自《蒋彝和他的文友》）
