外大母（外祖母）赵太夫人行状（叙述死者世系、生平、生卒年月、籍贯、事迹的文章，常由死者门生故吏或亲友撰述，留作撰写墓志或史官提供立传的依据。）
天乎，天乎！何乃（为何）遽（jù仓猝，匆忙）以（使，让）吾外大母逝耶！悲哉！不肖宗道，稚年（幼年）丧母，外大母每见不肖（作者自谦），辄（总）泪涔涔（形容汗、泪、水等不断往下流的样子）下，且泣且拊（抚摸）曰：“儿饥否？将无（莫非）寒乎？”辄取衣食衣食（动词）之。故不肖即（即便）茕然（孤单）弱子（幼儿;小孩）乎，无殊（不同，有区别）乎在母膝下也。今壮矣，而外大母何在耶？悲哉，悲哉！
译文：天啊，天啊！为什么这么快让我的外祖母去世啊！我太伤心啊！不孝孙宗道，幼年丧母，外大母每每见到我，总是泪水止不住地流，一边流泪还一边抚摸着我说：孩子饿吗？感觉冷吗？就取来衣服给我穿上并喂我食物。所以我即使是孤单一身的幼儿，也和在母亲膝下成长没有差别。如今我已长大成人，可外祖母在哪里啊？悲伤啊，悲伤啊！
太夫人姓赵氏，其先江陵人，景泰间徙公安，遂占籍（上报户口，入籍定居）。四传（第四代传人）为处士（古时候称有德才而隐居不愿做官的人）文深（人名），赠中宪东谷公与处士同里闬（lǐ hàn，即同乡），雅（平素）相欢（交好）也，因（因为）悉（知道）太夫人勤慎状，曰：“是真我家妇。”遂命方伯公委禽（下聘礼。古代婚礼，纳采用雁，故称）焉。
译文：太夫人姓赵，她的先祖是江陵人，景泰年间搬迁到公安县，于是在此入籍定居。四方传言先祖是处士为人思虑周密，赠中宪东谷公与处士住同一里巷，平素相交甚欢，因此详尽地知道太夫人勤勉谨慎的情状，说：“这实在就是我家的儿媳。”于是命方伯公前去下聘礼提亲。
赠中宪公性嗜饮，日偕诸酒人游，顾（只是）以生计萧疏（萧条；不景气。），不无（有些）阻酣畅也。自有妇（儿媳妇）卜（选择。如卜老(选择住地养老)）太夫人（自从选择了太夫人做儿媳妇），而甘滑（名词，甘甜柔滑的食物）盈几（几案），取办（置备；置办）咄嗟（成语：咄嗟duō jiē之间。一呼一诺之间，表示时间极短。）。诸故酒人惊相语（谈论）：“前从（跟随）夫夫饮，且少鲑菜（古时鱼类菜肴的总称。）耳，今何突致此衎衎（kàn kàn）者？”（意思是现在怎么突然变好了呢）遍视其囷箧（qūn qiè谷仓和箱子）而索然（空乏）若故，然后乃知太夫人啬腹龟手（即节衣缩食）适（通 事，侍奉）舅姑（公婆），心力竭矣。
译文：赠中宪公生性好饮，每日和诸酒友一起饮酒交游，不过因生活状况不景气，有些人拒绝和他酣畅地饮酒。自从选择太夫人做儿媳，鲜美柔滑的食物摆满几案，置备迅速。那些原来的酒友吃惊地互相说：“先前同那人饮酒，还很少有菜肴，如今为何突然就呈现和乐的样子？”于是看遍他家谷仓及箱子却像原来一样空乏，这之后才知道是太夫人饿着肚子冒着寒冷去到公婆处，尽心竭力地侍候。
无何，姑（婆婆）钱恭人婴疾（患病）且亟（急迫，严重），则尽斥（拿出（钱）：～资。）鞶珥（pán ěr泛指首饰）授方伯公，俾（使）迎医（请医生），医无问（不论）遐近。恭人不食，外大母亦绝噉（同“啖”，绝啖，不吃饭）。恭人不起（病不能愈。），而太夫人哀可知也。
译文：不久，婆婆钱恭人患病且日趋严重，赵太夫人就拿出所有的首饰交给丈夫，让他去请医生，不管医生是远是近。钱恭人不吃东西，外大母也跟着不吃。钱恭人卧床不起，太夫人内心的哀伤可想而知啊。
即逮（及，到）今五十余年，而语及辄（就）涕。居（闲居，平时）尝语子：“吾（我们）今裕，故能施（施舍）耳，不若（不如；比不上）先姑贫而好施也。若（你们）所以有兹（此，这）日，微（无，没有）先姑之德不及此，子孙无忘先姑（死去的婆婆）哉！”
译文： 这些事到如今已有五十多年，但提到这些还总是落泪。平素家居曾告诉儿子说：“我们如今生活富足了，所以能乐善好施罢了，不像她老人家虽贫穷却好施。你们之所以有今天，如果没有她老人家的品德不能达到今天的地步，你们做子孙的不要忘记她呀！”
