露浓苔更滑霜重竹难扪翻译,看雪飞苹底芦梢未如鬓白翻译

首页 > 体育 > 作者:YD1662024-02-05 06:47:21

在红楼梦里,妙玉贾宝玉之间的关系可谓是扑朔迷离,两人之间究竟是一种什么关系,也一直被人所猜测。

有人说二人之间无情,不过是相互欣赏,互为知己而已。

也有人说两人有情,但因受到各种因素制约,因此这份情愫只能若有若无,是为“看似无情实有情”

露浓苔更滑霜重竹难扪翻译,看雪飞苹底芦梢未如鬓白翻译(1)

《87版红楼梦》妙玉剧照

事实上这个看似儿女情长的问题在红学研究中也极受重视,妙玉在金陵十二钗中排在第六,她为何有这么高的排名也一直是个不解之谜

妙玉究竟有何特殊之处为何与贾府毫无关联的她排名还在迎春、惜春乃至王熙凤之上

她和贾宝玉之间,到底是一种什么关系

光靠猜测是解决不了问题的,要想找到宝妙之间的真正答案,终究还是要结合原文文本,用事实来说话

第一、栊翠庵里的暧昧

在书中,妙玉直到第18回才首次登场,这一回主要是对她的来历进行了一番交待。妙玉的来历自然也是个谜,过往我曾撰文详细考证,此处就不再赘述了。

接下来直到第41回,妙玉才第二次登场,而这次她的现身,就是红楼中极著名的“栊翠庵品茶”一节。

露浓苔更滑霜重竹难扪翻译,看雪飞苹底芦梢未如鬓白翻译(2)

栊翠庵

在这一节里,妙玉用奇珍“(分瓜)瓟斝”和“杏犀䀉”分别给宝钗和黛玉斟了一盅茶,递与二人。但对贾宝玉,她却是“仍将前番自己常日吃茶的那只绿玉斗来斟与宝玉”。

原文中这个“仍”字用得极妙,这说明贾宝玉并非第一次来妙玉这里吃茶,之前怕是已来过无数回了,而且每一次他喝茶用的恐怕都是妙玉自用的那只“绿玉斗”

就算放在今天,若非男女之间存在某种特殊关系,女子也不会用自己喝过的杯子给另一个男人喝,只因这种方式太过暧昧,容易让人产生误解

而在书中那个程朱理学大行其道的时代,女子一举一动皆受严格约束,但妙玉却偏偏这么做了,而且是当着宝钗黛玉二人之面大大方方做的,这究竟意味着什么

个中意思,不言而喻!

红楼梦中有太多“不写而写”的情节,很多地方只能意会,无法言传,而此处,显然就是一次典型的“不写而写”

露浓苔更滑霜重竹难扪翻译,看雪飞苹底芦梢未如鬓白翻译(3)

妙玉敬茶贾宝玉

当然,这一处品茶终究不能说明什么,因为此处章节中并未明言妙玉与贾宝玉之间是何关系,只是描述了这么一个动作而已,就算读者有所猜测,也只能算是个孤证。

孤证毕竟是不能证明什么的。

接下来便到了第50回,这一次是贾宝玉“冒雪乞梅”

第二、贾宝玉“冒雪乞梅”一节中的玄机

这一回讲众女雪地诗会,其乐无穷,贾宝玉也算是个精灵鬼,知道女士们玩得开心没他什么事,只管在一旁打下手伺候着。

不过李纨却不愿放过他,要他去妙玉庵中取一枝梅花来

……今日必罚你。我才看见栊翠庵的红梅有趣,我要折一枝来插瓶。可厌妙玉为人,我不理他。如今罚你去取一枝来。”

众人都道:“这罚得又雅又有趣。”宝玉也乐为,答应着就要走。

宝玉听到这“惩罚”,反应也颇为有趣,书中形容为“乐为”,冒着大雪去取梅花,这贾宝玉还忒是乐意,而且抬步就要走,可见其急迫。

露浓苔更滑霜重竹难扪翻译,看雪飞苹底芦梢未如鬓白翻译(4)

首页 1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.