见面啵,来人啵,走了啵...
准备了一嘴comment allez-vous~
没想到最后怼上来的是一张大脸
mua完左脸mua右脸
来法国的你有没有被他们见面礼吓到?
今天学姐给大家说说贴面礼
贴面礼的起源
法国人的浪漫传统:La Bise贴面礼。强盛时期的罗马帝国将礼貌之吻的文化推广到了欧洲和北非,比如现在的南欧国家,甚至俄国也都有贴面礼的传统,但都没有在法国盛行。
中世纪时期人们开始行贴面礼了,而皇宫贵族们还坚持嘴对嘴亲吻,黑死病盛行时期,贴面礼风俗一度被全面禁止。直到第一次世界大战之后,普通民众又重拾风俗,知道20世纪中期,不管是普通民众还是王公贵胄,都普及了贴面礼的传统。
Bise的演变,拉丁语代表的吻⬇️
osculum:代表同一社会阶层的人们之间的吻
saevium:代表情欲之吻
baesium:代表家庭成员之间的吻,Bise由这个演变而来
外国人眼里的贴面礼
这是一位在法国生活的英国小伙子,他视频里讲述了对贴面礼的看法,给大家划重点:
1. Pour les Parisiens, c’est 2 bises côté gauche.
2. Un certain nombre de gens du nord aiment ajouter la langue.
3. Pour les gens du sud, c’est 3 bises côté droit.
4. Il faut faire le bruit parce que sinon t’as l’air d’un con.
5. Le pire est qu'il faille dire bonjour à tout le monde, individuellement avant de pouvoir boire quelque chose. Mais il n’arrête pas là:Si une autre personne vous rejoint, il faut tout arrêter pour encore faire la bise.Si c’est ton anniversaire et tu invites des personnes, les gens vont ramener des cadeaux, ils ont ramenéles cadeaux, donc il faut que tu les ouvres et une fois que tu les a ouvert, il faut recommencer.Si tu veux t’en aller, il faur encore recommencer.
从哪边脸开始贴面礼?
Bise一般是从哪半边脸开始的呢?可以看下面这张地域分布:
贴面礼的数量
Bise一般mua几下呢?除了下图的分布,法国人为此还创建了个投票网站:“Combien de bises fait-on chez les Français ?”像在首都巴黎,大部分人是一边贴一下共贴两下,也有人觉得贴到脸肿才能表达诚意和爱意。
疫情下的贴面礼
即使疫情当下,法国卫生部长奥利维尔·维兰建议减少肢体接触,例如“贴面礼”。但是法国人民买帐了吗?
当然没有!
根据最新民调显示,仍有91%的法国民众用贴面礼与他人打招呼。法国公共舆论研究所3月9日发布的一份最新调查显示,仍有75%的法国人和陌生人通过握手打招呼,还有91%的法国人仍用贴面礼和关系亲密的人打招呼。
今天记得也要跟你爱的人bise一下哦~