面对大众的质疑，刘翔并没有做出任何的回应，而是专心开始治疗自己的跟腱，希望能够恢复到最初的水平，继续参加比赛。终于2009年，他复出了，以13秒15的成绩获得了上海国际田径黄金大赛亚军。
虽然只是亚军，但是能够重新复出，对于刘翔来说就已经非常不错了，之后在全运会上，他又三次夺冠，再一次激发了国人们对他的信任，大家开始期待2012年伦敦奥运会上刘翔的表现。
可谁知，这一次，刘翔居然和2008年一样，又一次倒在了赛道上。这一次，他的跟腱再一次断裂，虽然他没有选择退赛，但是他还是没法正常的完成比赛，只好满脸痛苦的单腿跳过了栏杆。
如果说第一次北京奥运会是意外的话，那么这一次就不得不让人怀疑刘翔是否真的是因为受伤。很多网友难以接受刘翔两次倒在奥运会赛场上的现实，在网上纷纷表示他是个骗子，还有很多人说他就是个“演员”，这完全是在作秀。
当刘翔跨过最后一根跨栏的时候，他亲吻了一下栏杆，表示自己的后悔与悲痛，台下稀稀拉拉的掌声里夹杂着一两声嘲笑。也因为这两次跌倒，刘翔被贴上了“刘跑跑”的标签，很长一段时间都活在大众的鄙夷之中。
这一次，刘翔依然没有选择发生，而是在退役的那一天，公开表示了自己对于当年行为的自责。
