刘翔作为当时亚洲跨栏界的标杆，无疑也背负着万众期待和压力，因此，他也十分刻苦训练为北京奥运会做着准备。人们都希望能够在北京奥运会上看到他创下新的世界纪录，就算是不关注体育赛事的人，都会怀抱着对刘翔的期待，坐在电视机前观看比赛。
刘翔自然也明白这个道理，因此这些年来他一直都没有放弃过提升自己，并没有因为已经获得了非常高的成就而松懈。那一年，他整装待发，满怀信心的站在赛道上，他的内心一定也是立志要在自己国家的主战场为国家赢得金牌。
然而，事实却让所有人都大吃一惊，当枪声响起，所有的选手都弹射般冲了出去，而刘翔刚冲出去没几步便摔倒在地。这一幕无论是现场的观众，还是电视机前的观众，都感到惊诧不已，而刘翔也满脸痛苦，艰难起身，原来他的跟腱断裂了。
这对于一个运动员来说是致命的伤害，跟腱断裂会导致脚掌无法发力，连路都没法好好走，更不用说进行跨栏这样高难度的动作。无奈之下，刘翔只能退出比赛，在众人难以置信的目光中，走下了赛道。
就这样，在万众瞩目之中，刘翔居然以这样的方式退场，让很多对他怀抱着期待的观众们都有些难以接受。开始有很多人拿这件事情大做文章，认为他临阵脱逃，缺乏奥运精神，在自己的主赛场上发生这样的事情，实在是不应该。
然而，跟腱断裂并不是刘翔自己能够选择的，这只能算作是一场意外。有不少观众也表示理解，毕竟刘翔不是真正的飞人，也不是真正的神，他也是一个普通人而已。虽然北京奥运会中中国拿到的奖牌位列世界第一位，但是中国人民始终认为我们缺少了一块属于跨栏的金牌。
