㝩
关于“盖”的方言,湖北各地口音不一。有说为kǎn的,与冚字同音;有说为kuǎng的,也是三声,无对应汉字,kuang一声为匡字;但更多地区说为kǎng。
kǎng,三声,普通话无对应汉字。kang一声为康。
四川方言也说kǎng。方言专家指出对应汉字为——
㝩kǎng,三声。
㝩,盖或遮之义。
把坛子㝩上(盖上)。
㝩章子(盖章子)。
把锅㝩倒(盖上),让肉多焖一会儿。
民国时期,四川有童谣:“娘系麻,女烧锅,客来㝩倒锅,客走了,娘儿吃得笑呵呵。”
“客来㝩倒锅”——见客人来了赶忙盖上锅盖,不让客人知道锅里有饭菜。
以前人们生活困难,不“小气”不行,呵呵!
当然,这只是童谣戏说,反映童真童趣,不可当真。
与冚字一样,词典、字典,也未收入㝩字。
湖广渔夫认为,㝩可以用冚代替之。一个字在方言中,可以有多种读音。
堕
堕,音duò四声舵。
湖北网友跟帖:“盖”,方言也说为“duò”“duò倒”,问湖广渔夫对应什么字?
湖北渔夫分析后认为,“duo倒”的由来应该是“堕”。
堕,是往下“落”、往下“掉”之义,与盖盖子动作相像。称“盖上”为“堕倒”,合情合理。
是否是这个由来,也欢迎网友、专家发表看法。
厾
厾,普通话注音dū一声(督)。
方言读dou二声,无对应汉字。
dou一声字为兜。
厾,湖北方言常用动词,与“杵”字意思相近。
厾字并不生僻,字典收录有此字。
厾,用手指或针尖、棍 棒、毛笔等轻点。
点厾:画家随意点染。
厾一个点儿。
厾,在方言中,有刺、捅之义。网友在跟帖中,列举了以下用法:
小心针厾到眼睛 (刺)。
他刚刚拿筷子厾我 (戳)。
小鸡厾米 (啄)。
这车子好厾人(指车子颠簸,座板弹起不停地冲击屁股)。
与“杵”一样,厾还有插入、呆立之意。