最后,简要复习一下前文《方言其实很“古雅”!您品品这些湖北话……》内容。
31.泅qiú,古义为“游水”。
打鼓泅,或打刨泅。音同“球”,但不能写为“球”。
32.沕mì,四声,音同觅。古义为“潜藏”,即潜水。
打沕鼓泅、吸沕子、扎沕子,均指潜水。
33.姊zǐ,音同子,本义姐。
姊妹,即姐妹。但也有地方的方言,姊妹含兄弟。
34.耳,方言作动词,有“理睬”之义。
“你不要耳他。”
山西网友跟帖说,当地也有此说法。
35.奢shē,方言有裂开、张开之义。
“这里奢开了(缝)。”
36.奓音zha渣,方言“张开”说“奓开”。
武汉有地名“奓山”。此字不能读“爹”。
37.嗟jiē。方言常用叹词。“嗟!给你。”
38.坤kūn。方言有稳、慢之义。“你还坤着!”
39.悔huǐ。方言有松开、反转、褪色之义。
扭紧的绳子松开,说“悔开”。
孝感等地方言,衣服褪色,说“悔了”。
40.契qi,有相合、相投之义。方言指好朋友或干亲。老契。
41.昼zhòu,释义为白天。
上午,下午,湖北多地说为“上昼”“下昼”。
方言有音变。鄂东方言,上午为“晏昼”。晏有迟、晚之义。方言晏读暗。“下昼”读为“哈昼”。
42.朝zhāo,释义为早晨、天。
今朝——今天;明朝——明天。方言有音变现象,有的地方“今朝”读为“真朝”。
43.苦楚——痛苦,苦难。
44.靛水——墨水。靛,义为“深蓝色”。
靛,音diàn,与电、淀同音。靛水,本义指纯蓝墨水,不可写为“电水”。
45.求祈——请求。
46.殃疲——疲倦,没精神。生病之人,病殃殃!
47.堂客——老婆。
48.不来哉 zāi——不联系,不来往。
49.企倒——站住。企qǐ,会意,人 止,停。鄂东方言读ji。
50.箸zhù。本义:筷子。
文言文用字,但湖北荆州、宜昌民间口头语仍用。
箸篓子——盛筷子的竹筒。
相关前文目录
湖广渔夫——
湖北话这些常用词汇,您会写吗(第二批)
《湖北话这些常用字词,您会写吗?》(第一批)
钩沉乡愁民俗,聚焦城乡共荣
点“关注”,看湖广渔夫趣说杂谈