曹刿论战原文逐句翻译,曹刿论战原文及逐句翻译

首页 > 文化 > 作者:YD1662023-04-27 23:43:31

齐国大乱,在这短暂的群龙无首之际,公子小白和他哥哥公子纠,分别从莒国和鲁国赶回国内。在这场“马拉松”竞赛的过程中,双方还有一些小摩擦。前文讲到,此时的管仲是跟着公子纠的,为了让公子纠获胜,管仲派兵堵截了莒国到齐国的道路,并一箭射中了公子小白的钩带,小白应声倒地。管仲以为小白死了,就回鲁国报喜。

鲁国方面知道了这个消息,也不着急了。慢慢悠悠的送公子纠回国,但万万没想到,公子小白是装死,人家快马加鞭的就往齐国跑,最终被齐国人立为国君,是为齐桓公。而公子纠呢,在六天之后才到的齐国,黄瓜菜都凉了。于是,就返回了鲁国。

曹刿论战原文逐句翻译,曹刿论战原文及逐句翻译(5)

按照礼法来说,公子纠的继位优先级应该比公子小白更高。鲁国不甘心就这么失败,于是以拥立公子纠为理由,鲁庄公亲自带队,发兵征讨齐国。双方战于齐境内的乾时,鲁军大败,败的那叫一个丢盔卸甲,鲁庄公差点没让人家活捉了,真真是赔了夫人又折兵。

由于齐国大胜,齐国方面对鲁国进行了武力威胁,要求鲁国方面处理公子纠,管仲等“反叛”势力。鲁庄公哪敢不听话啊,都让人家打成啥样了啊。于是,鲁国处死了公子纠,并把管仲交还给齐国。

齐国一看,哟吼,一个小小的武力威胁就让你这么听话了?得嘞!本着“趁你病,要你命”的方针,齐国接着向鲁国发动战争,这就是本文所记载的长勺之战

曹刿论战原文逐句翻译,曹刿论战原文及逐句翻译(6)

曹刿华丽登场

首先,我们要了解一下曹刿的身世,仅凭文中的一个“乡人”就认定人家是一个乡巴佬是不准确的。

鲁国的祖先是伯禽,是周公旦的长子,而周公旦是周文王的儿子,周武王的弟弟。

曹刿的祖先是曹叔振铎,也是周文王的儿子,周武王的弟弟。他的封地是曹国,就在鲁国旁边,相信两家应该是时常进行交流的。

所以,从血缘上讲,曹刿和鲁庄公应该是同宗各支上的远亲,并不是说不上话的关系。举个大家耳熟能详的例子,曹刿和鲁庄公的关系就跟刘备和汉献帝差不多。

曹刿论战原文逐句翻译,曹刿论战原文及逐句翻译(7)

接下来,我们来看看曹刿和其乡人说的话。

乡人说:“这都是贵族老爷想的事情,你去瞎参乎啥?”

这反映了当时底层人民对鲁国命运的漠视态度。因为啥?因为说了也没用啊。

当时社会等级森严,上升通达狭窄,而且没有互联网。底层人民基本上是没有什么发言权的。他们只关心一件事情,那就是——种地。

那时候的战争不是打打**,而是人情世故。双方列阵开打,也不下死手,差不多就得。输的一方认赢的一方当大哥,赢的一方收输的一方当小弟,然后按例收点保护费。如果大哥觉得还不放心,就给小弟新立个国君,反正都是亲戚,谁听话谁当呗。

但对于老百姓而言,谁当都是没啥区别的。不管谁当,也都不管他们的死活。公粮是要交的,国家打输了的保护费也是要交的,而国家打赢了多收的保护费也不会到他们手里,自己的肚子是填饱的。而他们能掌握的东西,只有脚下的土地。

曹刿论战原文逐句翻译,曹刿论战原文及逐句翻译(8)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.