曹刿论战原文逐句翻译,曹刿论战原文及逐句翻译

首页 > 文化 > 作者:YD1662023-04-27 23:43:31

曹刿论战原文逐句翻译,曹刿论战原文及逐句翻译(1)

读《古文观止》,品文言之美。吸古今之精华,学人生之智慧。

今天为大家带来第八篇——《曹刿论战》。

此文是《左传》中的名篇,入选了中学语文教材,它记载的是史上著名的齐鲁长勺之战。“肉食者鄙,未能远谋”;“一鼓作气,再而衰,三而竭”一说起来,估计大家都能想象出自己语文老师的影子。

此文之所以重要,写的好是一方面,更重要的是长勺之战本身。曹刿的作战理论,推动了军事理论的发展,改变了当时的战争形势。其影响非常深远,*就将曹刿的理论总结升华成了“敌疲我打”的军事思想。

曹刿论战原文逐句翻译,曹刿论战原文及逐句翻译(2)

但是,第一个吃螃蟹的人,总是没有好下场的。把事件还原到当时的历史环境下,曹刿虽赢得了当时的胜利,但是给鲁国带来的灾难却是不可逆的,鲁国退出争霸行列,成为齐国的小跟班,曹刿“功不可没”,这非常值得我们警惕。

以下是读书分享:

【原文1】

十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉。”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”遂入见。

【白话1】

齐国攻伐我鲁国。鲁庄公准备迎战。曹刿要去求见庄公。他的同乡对他说:“贵族们会去谋划的,你为什么参与?”曹刿说:“贵族们目光短浅,不能深谋远虑。”于是他进见庄公。

曹刿论战原文逐句翻译,曹刿论战原文及逐句翻译(3)

长勺之战的前奏

在齐桓公还是公子小白的时候,鲁庄公差点坏了他的大事。

当初,公子小白的大哥——齐襄公昏聩无能,导致齐国政治混乱。公子小白和他哥哥公子纠一看形势不对,跑了。公子小白在鲍叔牙的保护下跑到了莒国,公子纠在管仲的保护下跑到了鲁国。

过了不久,公子无知(应该是齐襄公的堂兄弟)联合连称、管至父*了齐襄公,自立为君。但他也不是什么好东西。上位之后*乱搞,把当时一个叫雍廪的大夫惹毛了。于是雍廪就找了个机会把公子无知给*了。

曹刿论战原文逐句翻译,曹刿论战原文及逐句翻译(4)

首页 12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.