在厦门有个著名的红楼,里面有很多漂亮的小姐姐,但是这座红楼里有没有梦就不知道了。
《红楼梦》在历史上有很多不同的名字。这在《红楼梦》第一回中也有提及。
比如,《红楼梦》曾经叫过《金玉缘》,这名字有点才子佳人小说的味道。
《金玉缘》的名字来自于贾宝玉生来口衔的宝玉和僧道送给薛宝钗写着“不离不弃,芳龄永继”的金锁。
宝钗最后和贾宝玉结婚,也印证了金玉前缘的事实。
不过这个名字算不得高明,明清时期叫什么缘的小说很多,算是一个烂大街的名字,比如《镜花缘》《情海缘》《花下缘》《如意奇缘》等等。
不过好在红楼梦不止这一个名字。
这本小说还曾叫过《情僧录》。起这个名字大约是因为,贾宝玉后来出家为僧,整本红楼故事记述的是贾宝玉,在红尘中的种种往事,情僧记录过往,怀念红尘中的种种,倒也贴题。
《红楼梦》还另外一个名字叫《风月宝鉴》,鉴是镜子的意思,起名宝鉴的书和我们今天的大保健不是一个意思。
宝鉴的意思是汇总某方面的知识。
比如《穷通宝鉴》汇总是是命理方面的知识,把穷富寿夭各色人等的八字做个梳理分类,比如《资治通鉴》梳理的是历史事件,让君王当把历史成一面镜子,以史为鉴可以明得失。
明清时期有的小说也爱用宝鉴这个名字,比如《品花宝鉴》,汇集的是……
算了,这东西不应该普及。
有人考证过,风月宝鉴原本是曹雪芹曾经写过的一个短篇的名字,后来,他把这个短篇小说塞进了《红楼梦》中,甚至曾经用自己短篇小说的名字命名这部长篇。
红楼梦还曾经用的另外一个相类似的名字《金陵12钗》,这名一听就有点香艳感,十二钗,十二个女孩的故事。
这种有点排名性质的名字很讨喜。
有人为了要弄清这十二钗是那12个人也会去买这本书。
一般排名性质的故事往往能吸引人们的眼球,古代的很多书都喜欢弄个排行榜。
比方说,《水浒传》的108将,《隋唐演义》中的四猛十三杰。《白眉大侠》中的十大武林高手,金庸小说中的东邪西毒南帝北丐中神通,以及现在很多的富豪排行榜。
金陵十二钗这名字也是这种意思,据说在《红楼梦》的最后一章曹雪芹也曾想仿照《水浒传》《儒林外史》搞一个排行榜,可惜他的原稿丢失了,我们看不到这个榜了。
《红楼梦》最有名的一个名字就是《石头记》以通灵宝玉跟随贾宝玉在尘世间的经历,记述整个贾府的兴衰故事。
整个看起来,就属《红楼梦》这个名字和原著故事关系最疏离,最不贴边。
大观园里虽然有很多漂亮的小姐姐,但是没有一个叫红楼的地方。
唯一和红字沾边的就是贾宝玉住的地方怡红院。
那么为什么最后却用《红楼梦》来命名这本小说,并且《红楼梦》也成了这本小说最广为人知的名字呢?
红楼在古代代指富贵人家小姐的意思。富贵人家小姐居住的闺房就叫红楼。
白居易的《秦中吟》写道:
红楼富家女,金缕绣罗裙。
能在红楼居住的女子一般都是未曾出嫁的少女。
宋朝词人王庭珪在《点绛唇》中写道:
花外红楼,当时青鬓颜如玉。
《红楼梦》中的故事,大多记载的是当时官宦人家青鬓颜如玉的少女们,大观园中短暂的喜怒哀乐,后来她们嫁为人妇,命运飘零,千红一哭万艳同悲,回望过往岁月,恍如一梦。
《红楼梦》这名字算是会意,细想起来和原著故事神似。
===================================
文:薛白袍
首发悟空问答