那段时间是张译低谷的开始，为了缓解心情他学会了抽烟，父母总是能在他身上闻到厚厚一层烟味。
张译从未承认过，尽管大家都心知肚明，或许这也照应了那句：“他私下烟酒都来啊。”
张译从不对父母不诉说落榜的原因，学校对于他的评价是“太丑了”，落榜的张译很快收到了居委会发来的“待业证”。
张译无法忍受此等屈辱，不想浑浑噩噩过一生，因此下定决定要混出个人样。
恰逢当年哈尔滨话剧学院招表演学习班，待业青年张译虽然对表演一无所知，但在家人的劝说下还是去了。
时间一长，他发现自己完全爱上了戏剧，又萌生出考戏剧学院的想法。
经过几次努力，张译依旧没有获得什么进展，落榜的结果还是那句“你太丑了”。
看着身边的朋友都已经考上自己想要的学校，而自己却徘徊在原地找不到方向，张译强迫自己镇定，无奈与那些外形较好的俊男美女相比，他确实没有什么亮点。
表演老师给了他一条新的路，去战友话剧团，但话剧院给出的条件很让张译为难。
张译可以去，但是得自费，为了梦想张译穿上军装，来到北京军区政治部战友话剧团。
起初，由于没有学历也没有什么经验，因此张译没有什么表演的机会，唯一一次表现自己的机会还因为紧张搞砸了。
看着身边的同学都成了主演，自己只能在场后打理一些设备。
好在张译并不气馁，担任起剧团所有的劳累事物，主持人、布置舞台，好在字写的好看，领导总算给他分配了一个像样的工作。
