从1944年首次中文译本问世开始,至今不到80年的时间里《红与黑》有将近30个中文译本出版。
1920年,意大利导演Mario Bonnard将《红与黑》搬上了舞台。
1928年,《红与黑》被改编成了德国默片《Der geheime Kurier》,Gennaro Righelli执导,Ivan Mosjoukine, Lil Dagover和 Valeria Blanka主演。
1947年,仍然是Gennaro Righelli执导,《红与黑》被改编成意大利黑白电影《Il Corriere del re (The Courier of the King)》。Rossano Brazzi, Valentina Cortese,和Irasema Dilián等人主演。
1954年,法国与意大利合作完成了电影《红与黑》。这版电影曾引进国内,上海电影译制厂的配音版为之增色不少。电影由Claude Autant-Lara执导,Gérard Philipe饰演于连。这部电影赢得了当年法国影评人联合会奖(French Syndicate of Cinema Critics award)最佳电影奖。