“字幕”是指出现在电视、电影或舞台剧等作品中的文字内容,如片名、演职员列表、对白台词、说明词、作品背景解释等等。
字幕在这个泛媒体时代越来越常见,常见到我们常常忽略它的存在,字幕已经成了影视剧作品中不可或缺的元素之一,但是我们真的了解字幕吗?我们了解字幕的分类及使用方式吗?看文章的你无论是一位字幕爱好者、字幕软硬件系统的开发人员、亦或是一位追剧达人,你想不想了解字幕背后的故事呢?本文将从字幕在影视剧内容中所发挥的作用的角度上说一说:字幕有哪些类别,具体起到什么作用,下面我们将会一一介绍。
一、标题字幕
标题字幕主要包括三类:
1.片头字幕,包括片名、主创团队(出品方、制作方、发行方等)、主创成员(导演、制片人、摄影、监制、主要演员等)的介绍。当然,主创团队和主创成员有时也会放在片尾或者同时在片头片尾呈现。
片头字幕示例——主创团队
片头字幕示例——片名
2.注解、说明、过渡性字幕,这类字幕或交代故事背景,或推进剧情发展,或起承转合,或省略剧情,留下想象空间。
电影《新少林寺》片头注解,交代故事背景