从游戏改编到网络小说改编，从《仙侠奇侠传》系列剧到《花千骨》《幻城》《海上牧云记》等奇幻剧的开播，国产奇幻剧在不断的产业化实践过程中完成了对“西方奇幻”的本土化改造。
对于“奇幻”这一舶来的文化概念，要想对它有清晰的认识需要从奇幻文学的形成说起。在《想象的变异与解放——奇幻、玄幻与魔幻之辨》一文中，从文学范畴对奇幻、玄幻与魔幻这三个概念进行了界定，并对概念的产生流变及实践过程进行了清晰的梳理。
第一条路是改良，对欧美经典奇幻设定进行微调，在保持原本奇幻类型文特征的基础上添加本土化设定，这种作品仍称为“奇幻”。
第二种是彻底革命，大刀阔斧的改变原有设定，利用本土文化资源，构造全新的幻想世界，这种作品被称为‘玄幻’和‘仙侠’。”
相比有着“正统”发展演变史的奇幻文学，“玄幻”虽然是本土发明的词汇，但是“集玄学、科学和文学于一身”的“玄幻小说”则因其创立之初的杂糅百家显示出了概念的多元性，但这正因于此玄幻小说以对类型泛化的包容性而成为了中国网络文学中影响最大的类型。
