力恶其不出于身也不必为己的翻译,内外不闻吾过事已至的翻译

首页 > 影视动漫 > 作者:YD1662023-11-13 02:13:47

力恶其不出于身也不必为己的翻译,内外不闻吾过事已至的翻译(1)

一、阅读文言文,完成下列各题。(16分)

[甲]大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子。使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭。是谓大同。

(《礼记·大道之行也》)

[乙]贞观二年,关中旱,大饥。太宗谓侍臣曰:“水旱不调,皆为人君失德。朕德之不修,天当责朕,百姓何罪,而多遭困穷!闻有鬻男女者,朕甚愍焉。”乃遣御史大夫杜淹巡检,出御府金宝赎之,还其父母。

贞观七年,襄州都督张公谨卒。太宗闻而嗟悼,出次发哀,有司奏言:“准阴阳书云:‘日在辰,不可哭泣。’此亦流俗所忌。”太宗曰:“君臣之义,同于父子,情发于中,安避辰日?”遂哭之。

(节选自《贞观政要·仁恻》)

[注释]鬻:卖。 愍:怜悯,悲伤。 嗟:叹息,慨叹。 出次发哀:到郊外致以哀悼。

1、请解释下列划线的词。(4分)
(1)选与能 贤:________ (2)女有 归:________

(3)有鬻男女者 闻:________ (4)避辰日 安:________

2、请将下面的句子翻译成现代汉语。(4分)

(1)是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭。

_____________________________________________________________________

(2)联德之不修,天当责朕,百姓何罪,而多遭困穷!

_____________________________________________________________________

3、[甲][乙]两文中都使用了一些修辞手法,请举一例分析。 (4分)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

4、[乙]文中唐太宗的哪些做法与[甲]文中大同社会相符合?(4分)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

1、(4分)(1)指品德高尚(2)女子出嫁(3)听说(4)怎么

2、(4分)

(1)因此图谋之心闭塞而不会兴起,盗窃、作乱害人的事情也不会兴起,所以门从外面带上,而不从里面闩上。

(2)我没有修养品德,老天应该惩罚我,老百姓有什么罪过呢,却遭受这么多困境!

3、(4分)示例一:[甲]文“使老有所终,壮有所用,幼有所长”使用了对偶、排比的修辞手法。更加有力地说明了大同社会的美好。

示例二:[乙]文“君臣之义,同于父子,情发于中,安避辰日?”运用了反问的修辞手法。突出了唐太宗对臣子的情义和悲伤。

4、(4分)①唐太宗让政府出资,替卖身者赎身,并将他们送还父母家,这做法符合“不独子其子”“幼有所长”的大同社会人人都能得到关爱的思想。

②唐太宗不避流俗,在辰日那天哭祭吊唁张公谨,体现了唐太宗“力恶其不出于身也,不必为己”的思想。

[乙文参考译文]贞观二年,关中大早,老百姓遭遇了饥荒。唐太宗对侍臣说:“水旱不调,都是因为君王治国无道。我没有修养品德,老天应该惩罚我,可是老百姓有什么罪过呢,却遭受这么多困境!听说现在百姓中有卖儿女的,我对他们非常怜悯啊。”于是派御史大夫杜淹出京巡视,用御府的财物替卖身者赎了身,并将他们送还父母家。

贞观七年,襄州都督张公谨去世。唐太宗听说后叹息、悼念他,要前去致以哀悼。有关部门上书说:“阴阳书上说:‘辰日这一天,不可以哭泣’,在民间这也是要避讳的。”唐太宗说:“君臣之间的情义,像父子一样,悲伤之情发自内心,怎么能够避讳辰日呢?”于是痛哭不已。

二、阅读文言文,完成下列各题。(16分)

【甲】大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭。是谓大同。 (《大道之行也》)

【乙】古之善将者,必以其身先之。暑不张盖,寒不被衾。军井未达,将不言渴;军幕未办,将不言倦。当其合战,必立矢石之间,所以齐劳逸,共安危也。夫人之所乐者,生也;所恶者,死也。然而矢石若雨,白刃交挥,而士卒争先者,非轻死而乐伤也。夫将视兵若子,则兵事将若父;将视兵如弟,则兵事将如兄。故语曰:父子兄弟之军不可与斗。由其一心而相亲也。是以古之将者贵得众心,以情亲之,则木石知感。 (节选自《臣轨》)

【注释】①盖:伞盖。②办:置备。③矢石:箭头和飞石。④夫:发语词。⑤事:侍奉。

1、解释下面两句话中划线词的意思。(2分)

(1)天下为 公:___________ (2)盗窃乱贼而不 作:___________

2、选出划线词意思相同的一项( )(3分)

A.故人不独其亲   以情之,则木石知感

B.选贤能 父子兄弟之军不可

C.必以其身之 自云世避秦时乱

D.然而矢石雨 其翼垂天之云

3、用现代汉语翻译下面两句话。(4分)

(1)货恶其弃于地也,不必藏于己。

_____________________________________________________________________

(2)是以古之将者贵得众心。

_____________________________________________________________________

4、《大道之行也》是从哪几个方面来说明“大同”社会的基本特征的?(3分)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

5、【甲】文和【乙】文的思想观点有什么共同之处?用自己的话概括出来。(3分)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

1、(2分)(1)公共的(2)兴起

2、(3分)D

3、(4分)

(1)财货,厌恶把它扔在地上,不是一定要据为己有。

(2)因此古代的将领最为可贵的是能得到士兵的心。

4、(3分)①人人受到关爱;②人人安居乐业;③货尽其用,人尽其力。

5、(3分)都强调得民心的重要性。

【乙参考译文】古时善于带兵的将领,必定身先士卒。天热不张开伞盖遮阳,天冷不盖厚被御寒。军队没到有井的地方,将领不先说自己口渴。军队没布置好幕帐,将领不先说自己疲倦欲睡。当与麾下士兵一起奋战时,必定站在飞箭与乱石之间,这么做的目的是与士兵同甘共苦。人都是趋利避害的。乱石飞箭像雨一样密集,闪亮的刀剑交相挥舞,在这样的情境下,士兵争先恐后与敌人厮*,并不是将死亡看成一件随便的事、将受伤看成一件值得庆幸的事。将领把士兵看成自己的孩子,士兵就像侍奉父亲一样侍奉将领。将领把士兵看成自己的弟弟,士兵就像侍奉兄长一样侍奉将领。所以说,不要与父子兄弟之军战斗。因为他们相亲相爱、上下一条心。因此古代的将领最为可贵的是能得到士兵的心,用真感情来亲近士兵,这样的话,就是树木石头也会被感动的。

三、阅读文言文,完成下列各题。(16分)

【甲】大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭。是谓大同。

(节选自《礼记·礼运》)

【乙】令既具,未布①,恐民之不信,乃立三丈之木於②国都市南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰“能徙者予五十金”。有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒③下令。

於时太子犯法。卫鞅曰:“法之不行,自上犯之。”将法太子。太子,君嗣④也,不可施刑,刑⑤其傅⑥公子虔,黥⑦其师公孙贾。明日,秦人皆趋令。行之十年,秦民大说,道不拾遗,山无盗贼,家给人足。

(节选自《〈史记〉卷六十八·商君列传第八》)

【注释】①布:颁布,公布。②於:同“于”。③卒:终于。④嗣:继承。⑤刑:处罚。⑥傅:老师。⑦黥:即墨刑。用刀在面额上刺字,再涂以墨。

1、解释下列句中划线词。(4分)

(1)男有 分:_________ (2)盗窃乱贼而不 作:_________

(3)秦民大 说:_________ (4)有一人之 徙:_________

2、下列划线词的意义和用法相同的一项是( )(3分)

A.恐民不信     有一人徙

B.货恶其弃地也 惧其不已也,告之

C.不必己 不足外人道也

D.刑傅公子虔 而竖左膝

3、下列句子朗读节奏划分不正确的一项是( )(3分)

A.故人/不独亲其亲,不独/子其子 B.故/外户/而不闭

C.令/既具,未布,恐/民之不信 D.刑/其傅公子虔,黥/其师公孙贾

4、用现代汉语翻译下面的句子。(4分)

(1)选贤与能,讲信修睦。

_____________________________________________________________________

(2)募民有能徙置北门者予十金。

_____________________________________________________________________

5、乙文卫鞅(商鞅)在实施新法令之前,作了“立木南门,徙者奖励”这件事。他这样做的目的是____________,甲文中的“_______”二字也能体现这一点。(2分)

1、(4分)(1)职分,职守 (2)兴起 (3)同“悦”,愉快 (4)搬走

2、(3分)D 

3、(3分)A 

4、(4分)

(1)选拔推举品德高尚、有才*人(出来给大家办事),(人人)讲求诚信,培养和睦气氛。

(2)招募百姓中能把木头搬到北门的人赏给十金。 

5、(2分)取信于民(表明不欺骗百姓) 讲信

【乙参考译文】新法准备就绪后,还没公布,他担心百姓不相信,就在国都后边市场的南门竖起一根三丈长的木头,招募百姓中能把木头搬到北门的人赏给十金。百姓觉得这件事很奇怪,没人敢动。又宣布“能把木头搬到北门的人赏五十金”。有一个人把它搬走了,当下就给了他五十金,借此表明令出必行,绝不欺骗。事后就颁布了新法。正当这时,太子触犯了新法。卫鞅说:“新法不能顺利推行,是因为上层人触犯它。”将依新法处罚太子。太子,是国君的继承人,又不能施以刑罚,于是就处罚了监督他行为的老师公子虔,以墨刑处罚了给他传授知识的老师公孙贾。第二天,秦国人就都遵照新法执行了。新法推行了十年,秦国百姓都非常高兴,路上没有人拾别人丢的东西为己有,山林里也没了盗贼,家家富裕充足。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.