到此陈从周先生通过两点告诉我们造园怎样获得真趣:遵循自然,在适合的地方建造适合的景物;通过合理地调整山水关系突出园林的地域化特征。这样的园林才有真趣。
下段延伸真趣之意:
荒园非不可游,残篇非不可读,须知佳者虽零锦碎玉亦是珍品,犹能予人留恋,存其真耳。龚自珍诗云:“未济终焉心缥缈,万事都从缺陷好;吟到夕阳山外山,世间难免余情绕” 造园亦必通此消息。
网师园民国照片
拙政园民国照片
荒园有荒园的特色,如果能从中发现美,也能让人流连,就像残留的诗文可能不完整,但你仍能从中感受到意境。
下面陈从周引用了龚自珍的《已亥杂诗 272》,诗中原文第二句为:百事翻从缺陷好。稍有出入,但不影响理解。
“未济终焉心缥缈,万事都从缺陷好;吟到夕阳山外山,世间难免余情绕”
此诗为我国清朝时著名的文学家、思想家龚自珍所作,是非常有哲理、禅意的一首诗;“未济”指易经的一卦象,含没有渡过(达到)的意思;“翻”这里为副词词性,通假“反”,表转折指反而;“从”表跟随,及随从(包含)缺陷的意思。
大致意思是:
没有达到自己的目标,心里飘渺无助,很多的事情还是拥有点缺陷是最好的。传道传到了夕阳西下,传播到了千山之外,古今以来有谁能不被余情缠绕。
龚自珍的《己亥杂诗》有很多著名的诗句,比如我们熟悉的:“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”;“落花不是无情物,化作春泥更护花”。