“子在川上曰，逝者如斯夫不舍昼夜。”这句古文相信大家一定都很熟悉了，让你翻译的话，大概也能翻译出个八九不离十。
但是上课不听讲的同学偏偏要这么翻译：孔子在四川说，死的那个人好像是我的丈夫，不分白天还是晚上……孔子晚上托梦给你：我啥时候多了个丈夫？
某一年的中考卷上有一道题，也是初中常考的题目，出自著名的城北徐公那一篇文章，但是这并不影响学渣们把这句话翻译得面目全非。
千里马那篇文章大家也一定很熟悉了，如果没记错的话，当年还是要全文背诵的，但是在学生的笔下，千里马不幸被“吃”了。
李清照是著名的词人，可是她也逃离不了被学生“抹黑”的命运，没错，是真的被抹黑了，李清照被翻译成了一个黑妹子。
