草古诗翻译简单,《草》古诗 原文带拼音

首页 > 影视动漫 > 作者:YD1662023-12-31 20:00:12

本讲主题:说解几个形容“草”形态的字,体会古人写诗“用字”的精妙。

上两次课,我们讲了表示小草初生的“屮”字(),以及两个“屮”组成的“草字头”,还有表示草木从种子到开花这个过程的几个字:芽、萌、茁、茎、葩、英、荣()。把这几个字放在一起,串起来理解,就更能体会汉字的奥妙了。

草古诗翻译简单,《草》古诗 原文带拼音(1)

简单的回顾一下:

  1. 萌芽:古时或称“芽萌”;
  2. “英”:指只开花不结果的草类;
  3. 草类开的花称为“荣”;
  4. 木类开的花称为“华”。
  5. 不荣而实谓之“秀”(指不开花,直接结果子);
  6. 荣而不实谓之“英”(指只开花不结果)。

大家有没有想到女孩的名字经常起叫“秀英”的?这么看来,这个名字,不好。

现在有个流行词叫“秀儿”。

草古诗翻译简单,《草》古诗 原文带拼音(2)

上次我们还提到了两个词语:落英缤纷、荣华富贵。大家可以思维发散一下这两个词。


我们今天继续讲“草字头”部的字:
  • 萋:草茂盛。
  • 大家看到这个字,能想起来那首小时候的古诗吗?

    草 / 赋得古原草送别

    作者:白居易 (唐)

    离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。

    远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。

    这首诗里,把我们前面讲的几个“草字头”的字都包括在里面了,我们通过对这些字的单独学习,更能充分理解作者对于“草”的描写是多么的“准确”。

    草古诗翻译简单,《草》古诗 原文带拼音(3)

    第一句里讲“一岁一枯荣”,这个“荣”字,我们刚才说了,是指“草”,而木是用“华”。那么,“荣华”就包括了草类和木类两大类。

    第三句里的“远芳”,“芳”也是形容“草”的,《黄鹤楼》里有一句诗:晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。通过这两首诗的对比,我们会发现古人“小学”的功夫是非常了得的,用字“精准”。

    最后一句:又送王孙去,萋萋满别情。翻译为:今天我又来送别老朋友,连繁茂的草儿也满怀离别之情。

    草古诗翻译简单,《草》古诗 原文带拼音(4)

    首页 123下一页

    栏目热文

    文档排行

    本站推荐

    Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.