离离原上草题目谐音,离离原上草全文翻译

首页 > 影视动漫 > 作者:YD1662023-12-31 20:10:36

离离原上草,一岁一枯荣,野火烧不尽,春风吹又生。

这首诗是唐代诗人白居易的成名作《赋得古原草送别》。

离离原上草题目谐音,离离原上草全文翻译(1)

白居易的诗作,平易近人。浅切平易的语言风格、淡泊悠闲的意绪情调,都曾屡屡为人称道。

这首诗不难理解,古原上的草,每年秋冬枯黄春来草色浓。野火烧也烧不完,只能烧掉枝叶,却烧不掉根基,来年春天的时候,暖风一吹,草儿又发出了新芽。

离离原上草题目谐音,离离原上草全文翻译(2)

不过,诗中的“离离”是何意?值得推敲。

离离,有一种意思是指“浓密貌”。三国魏曹操《塘上行》:“蒲生我池中,其叶何离离。”这里的离离,用在白居易的《赋得古原草送别》中就好理解了,古原上浓密茂盛的草,每年秋冬枯黄春来草色浓。

离离,还有人说,它是“丽丽”的谐音,丽丽,意思是“鲜明貌”。明代何景明《南山篇》:“簁簁涧鱼,在罶丽丽”。青青的原上草,看起来晶莹剔透,色调鲜明,也很说的过去。

离离原上草题目谐音,离离原上草全文翻译(3)

不过,你知道吗,白居易笔下的“离离”,可能并不是指草的样子,而是一个古地名。

白居易祖籍山西太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑一个“世敦儒业”的中小官僚家庭。白居易出生的年代,在安史之乱后,藩镇割据,地方节度使拥兵自重,连年战乱,白居易出生后不久,家乡便发生了战争。藩镇李正己割据河南十余州,战火烧得民不聊生。

不得已,白居易迁居父亲白季庚任职的河南道徐州,而徐州也不安定,于是,白季庚便把妻子和白居易送往当时的符离县(隋、唐前中期县治在竹邑城,今安徽省宿州市埇桥区符离镇南六里古符离村)安居。就这样,白居易在符离渡过了青少年时期,断断续续在符离生活了22年。

离离原上草题目谐音,离离原上草全文翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.