除此之外,线上观影模式也为许多片方提供了新的方向。
3月20号,电影《大赢家》在线上免费播出,
但上线不久后,影片就陷入了争议,
而争议的源头正是两个字“翻拍”。
抄袭?翻拍!最初,不少网友指出,《大赢家》抄袭2007年的韩国电影《率性而活》。
然而,事实并不是如此,
《大赢家》确实不是原创,但也不是抄袭,
它是一部实实在在地获得了版权的翻拍片。
《大赢家》和《率性而活》是一样的,都是翻拍版本,不存在抄袭关系,
它们的原版是1991年的一部日本电影《遊びの時間は終らない》(永不结束的游戏)。
这部原版电影非常冷门,在国内几乎无人知晓,甚至连影片资源都非常不好找,中文字幕更是没有,也因此,才有了抄袭韩国电影这一说。
电影翻拍首先要获得版权,但获得版权的过程却十分不易,
原版电影是根据日本作家都井邦彦的小说《游戏永无结束时》改编的,
这也就意味着,翻拍不仅要取得日本版电影编剧斉藤ひろし的授权还要获得原著小说作者都井邦彦的授权,
然而,无论是电影还是小说的创作都已经有些久远了,尤其是小说,三十多年前创作的小说,如今,作者早已白发苍苍,基本处于隐退状态,很难联系得到。
据了解,片方是在几经周折后才得以与原作者取得联系,并获得了该作品中文版的独家授权。