过程艰难,但也体现了片方的用心对待,这一点无论如何都值得肯定。
国产翻拍困境抄袭的事说清了,但批评、对比的声音却未能止住……
“既然不是抄袭,那就是抄作业”
人们总是热衷于比较,
就像《大赢家》总是和《率性而活》一起被拿来比较一样。
严格来讲,两部翻拍虽有相似之处,但不一定非要上升到抄作业的地步,
改编自同一剧本,两者难免相似,但两者表达的内涵、主题和侧重点却是完全不同,
《率性而活》重在讽刺,以一系列黑色幽默的方式,正面讽刺了官僚主义与形式主义,
而《大赢家》重在喜剧元素与人性的温度,以小人物的刻画提升到人文关怀,更有反思价值。
同为翻拍,只从情节上比较显然是不合理的,二者的不同,也让它们不具备比较的意义。
根据评分来看,
日本《永不结束的游戏》8.2分
韩国《率性而活》8.3分