不喜欢钢琴更不喜欢写作业，他每次想到要写作业，都会有一种生理上的痛苦。
其实他是年龄小爱玩，常常和父母斗智斗勇在家偷看电视。
父亲每次回来就会摸摸电视“屁股”，如果有余温就免不了挨一顿揍。
巴掌还有擀面杖等工具常常会落到他身上各处。
没有鸡毛掸子就拿起皮带和扫帚。
所以张译的童年可以说是被揍着长大的。
到了高中之后，张译开始思考自己未来的方向。
他最开始的梦想并不是当演员，而是要当一名播音员。
高二那一年他就过了北京广播学院的专业课考试，可是因为没上高三不能提前去参加高考。
第二年，信心满满的张译在志愿表上只填了北京广播学院。
可这一年整个哈尔滨只招2个学生，第三名的他自然落选了。
恰逢哈尔滨话剧学院招生，不愿意当待业青年的张译在父母的劝说下先去学了表演。
在话剧学院的半年时间里他逐渐爱上了扮演角色的感觉，梦想从播音员变成了演员。
