全球百万人在用的Rosetta Stone经典语言学得软件,对英语思维训练和听说读写综合能力的提高提供了解决方案。怎么获得呢?现在国际爱学社(联系dreamflier,或留下你的)就有了,一起团优惠和手把手教学安装和科学使用。
和同类软件对比和多邻国Duolingo的对比季老师进行了对比,发现另一个同类软件中的Duolingo的优点是:附有比较全的语法和用法解释,课程进度快,难度坡度较大。当然免费也是一个吸引人的地方(但免费并不等于最好),不过从学习效果来看,Rosetta Stone更适合进行英语启蒙学习。另外Rosetta的课程坡度较小,比较适合年龄小的娃,不过相对也耗时间较多,基础比较踏实(当然也会让家长觉得有些无聊,想放弃)所以适合初学者。但很多语法要从使用中自己总结。而Duolingo坡度较大,更适合成人学二外。
多说一句,语言的学习过程是不断重复重复再重复,这些软件只有如师通做到了。所以如师通给人进度缓慢和难度低的感觉。而这不正是搭建母语环境所必须的吗?
所以那些称Rosetta Stone一两月学完的 肯定没效果,没理解软件设计的初衷。
四个字:脑内声音回放
四个字:不要翻译
四个字:条件反射
季老师建议有了较长时间的Rosetta Stone打基础,再对接英语母语国家的学习软件和资源(配真人外教课还是不可缺的),效果会更好。
和Lexia English的对比Rosetta Stone的语音识别系统虽然是先进的,但相对要求比较低,很容易通过。但是他对语感的建立是十分有效的。而Lexia English是判定是母语级别纠正(我们学校有英语老师用它做出国前母语口语校正,评价非常高),另外Lexia English更强调真实模拟,包括了多个不同口音和语音语调的识别与听力模拟训练,所以有些环节觉得发音怪怪的。所以对于口语不好的初学者先学习Rosetta Stone通过后再进阶学习Lexia English是最合适的。
和Busuu的对比Busuu很多评价是并不适合零基础学习者,Busuu的大部分初级课程是免费的,初学者可以放心用。免费版本可以学习生词和会话,其实也是够用的。但是每节课后配的测试和口语写作练习会设为锁定状态,需要购买会员后才能开放。另外所有的语法课,以及专门针对旅游的专项课程也不是免费开放的。与Duolingo相比,Busuu的学习更加系统和场景化,语法更加细致,所以更加实用。
Busuu的最大的功能可能被人忽略了, 那就是,你可以录音或写作业发送给母语人士,请他们进行批改和评价。这种免费的母语人士,对于西语,德语或其他语言,相信是不多见的。Busuu是听说读写多项能力共同进步的学习模式。
首先学单词,每个单词后面配有例句(训练读,写)。然后是一段会话完形填空(考验听,说)。然后是测验阶段,选择题为主,可以初步考察你单词和句型的掌握程度。最后的口语/作文部分则是综合能力的运用。需要调取记忆,刺激各个感官一起把刚学到的知识用起来,形成相对牢固的组块化的记忆。这一点,比Rosetta Stone要好。
季老师总结,在英语启蒙阶段,在有足够听力熏听的基础上,去学一段时间Rosetta Stone后,转为结合Busuu等来学习,也是个不错的选择。
英语启蒙的正确过程看图识音法如果单纯从零基础开始,早期(Early Stage)应该是一到三个月(由于英语与中文差异比与其他语言大,中国同学至少两个月,但也不应过长。我们的经验是一般中国同学会拖长时间。)具体实施方法建议如下:
大量使用视觉辅助工具,直接建立“画面”与“声音”在大脑中的“联系”。最典型的手段有两个,一个是“看图识音”(不是看图识字,这是两个完全不同的概念)。在看图片的同时听与图片相关的英语声音;另一个是我们以前谈到过的“全身肢体反应”(TPR)。在这一时期,有几个严格的要求:
1.避免使用中文翻译,充分建立条件反射;
2.不要试图说英语,只练听力;(还在沉默期内);
3.不要看任何拼写,把拼写的学习完全放弃;(不认识字母又何妨?)
4.如果有外教参与,外教可多用肢体语言或用手画图协助这一过程,不要教课;
5.不要怕听错,要放松和有信心;
这一过程结束时,应该达到1000个左右的词汇 短语量。(没问题,这个量大多数人在这期间内都达的到)。顺便说一句,以前学过一种外语的同学,再尝试这种方法时会出奇的快,而且发现跟以前学的其他语言一点不会混淆。
对应的Rosetta Stone的学习方法:
1.程序会每次给四个不同的画面,大家猜测听到的“声音”可能是哪个画面。如果是真是零基础,有75%可能会猜错。但没关系,猜错了也是猜了,系统会给你一个回馈,让你知道是否对。正确的反馈声音美妙,同时出现一个小笑脸符号以鼓励;错误的话“嘣”的一声很难听,再给个小哭脸。猜错了换,最多四次,总会对嘛。大家把自己的情绪调整好,准备随时接受鼓励。
2.第二轮四个图像出现,会包含前一轮的一两个图像。因为你刚猜对过,所以有印像,用排除法,很容易猜到新声音对应的画面,然后进下一轮。
3.该程序会自动按一个科学的重复和替换次序,不断重复,变换和推出新图片。你会越猜越快,越来越会猜。关键点就是随时观察图像,把它和听到的声音一起印在大脑中。