李雷和韩梅梅电子课本,李雷和韩梅梅高中课本

首页 > 娱乐 > 作者:YD1662024-04-10 04:39:05

本文作者在英国朗文公司培训时与公司领导、作者和设计部的员工合影。前排左三为英方设计专家Paul Price-Smith,后排右五为英方主编Nevil Grant

作为教材的主要设计者,我当然要负责教材中一切人物的形象设计和情境设计。

首先,我要根据外国专家编写好的教学内容设计相应的语境插图,比如韩梅梅和吉姆的对话:

Han Meimei: Hello!My name is Han Meimei. What’s your name?

Jim: Hello! My name is Jim Green.

李雷和韩梅梅电子课本,李雷和韩梅梅高中课本(5)

韩梅梅与吉姆的对话

这个对话内容很简单,而且是韩梅梅和吉姆两人初次见面相互介绍的场景。我把这对话情境放在教室里,而且两人是邻座,每个人桌子上再放一个名签,因为是新生刚刚报到,也比较合乎情理,更重要是也便于让学生练习拼读他们的名字。

其次,我要设计插图中每个人物的外貌特征和性格特征。

关于韩梅梅的形象,让她留着齐耳的短发,爱穿连衣裙,个子中等,不高不矮,圆圆的脸蛋,五官长得很标致,具有典型的东方女性之美。她很勤劳,很能干,也很温柔,是按照一个优秀班干部的形象来塑造的。

关于吉姆的形象,吉姆是一个英国男孩,长着一头略有卷曲的金黄色头发,个子高挑,看上去很帅气,喜欢运动,爱穿运动衫、牛仔裤,有时还有些小淘气。

至于李雷的形象,并不像坊间演绎的那样,李雷也是一个三好学生的形象,他个子不高,看上去很敦实,长着圆圆的脑袋,留着小平头,胖乎乎的脸蛋,眉清目秀,有些憨厚,善良可爱。他总爱穿一件带横条的T恤衫。他很聪明,爱学习,乐于助人,也喜欢体育运动。

李雷和韩梅梅电子课本,李雷和韩梅梅高中课本(6)

Miss Gao 在开学第一课上与李雷对话

最后,当我把这些插图说明写出来之后,然后把它交给教材的插图画家王惟震先生。王先生当时是中国体育报社的一名美术编辑。这套教材的插图多半出自他之手。他的插图的确为教材增色不少。

王先生的插图笔触细腻,线条灵动优美,人物形象惟妙惟肖,美感十足。而且,他的插图也很具有创造性,能够在插图说明基础上进行大胆创造,使人物形象更加逼真、更加漂亮,比如,他画出的Miss Gao 就非常时尚,十分具有女人味儿。当然,这种画风就需要时间来打磨,所以他画画的速度很慢,跟不上教材发稿排版的节奏,出于无奈,领导曾多次派我到他家去催稿子,我都觉得非常不好意思。

不过,教材插图就应当是慢工出细活,精美的教材离不开精美的插图。精美的插图有助于构建相对真实的语言交际情境,有助于激发学生学习英语的兴趣。尤其写实性插图还有助于学生记忆教材的人物特征和场景特征,激发他们的想象力。我想,二十多年过去了,为什么还会有很多人仍然清晰地记忆李雷和韩梅梅的形象,这可能就是原因之一吧。

关于教材中的人物,大家谈论更多的就是李雷和韩梅梅。其实,教材中还有其他一些主要人物,比如外国人物当中,有英国男孩Jim,Jim的妹妹叫Kate, Kate 有一只黑色的猫,Jim 有一只可爱的鹦鹉,叫Polly,还会讲英语。将猫和鹦鹉编入教材,是为了增加英语学习的乐趣。还有一对漂亮可爱的美国双胞胎,叫Lily和Lucy。Tom和Ann也是英国孩子,他们的出镜率相对较低。

李雷和韩梅梅电子课本,李雷和韩梅梅高中课本(7)

教材中的各种人物

中国人物除了李雷和韩梅梅之外,还有魏华,林涛等,林涛是全套教材唯一戴眼镜的学生,因为当时不宜在教材中设计太多戴眼镜的人物,主要是想正确引导学生保护视力,尽量不要去戴眼镜。

另外,有一个英语老师,叫Miss Gao,还有一个学校门卫大爷,叫Uncle Wang, 他还发明了一个能飞起来的自行车,叫plike,是plane 和bike合成词。这些都是增加学习趣味的元素。

有不少人好奇,当时是如何给这些人物起名字的呢?

英文名字当然是英方主编Nevil Grant给起的,主要原则是要简单、好读,而且是英国常见的名字,比如Jim、Tom、 Lily、 Lucy,这样的名字好读又好记。甚至连他们家长的姓名也都是用了最为常见的英文单词,比如Mr Green, Mr Read, green是绿色,read是阅读,学生会在课文中学到这些单词。

中国人名首先是由中国编辑罗列出一个名单,然后由英方主编去选择,读起来顺不顺口由他来定夺。中国名字的选择当然也是有原则的,比如不仅要好读、朗朗上口,而且要时髦。中国人的名字通常三个字的比较多,但是为了体现时髦又好读,我们更多地用了两个字的名字,比如Li Lei、Wei Hua, Lin Tao等。另外,三个字的名字我们采用了叠音的方式,比如Han Meimei、 Ma Lili。

李雷和韩梅梅电子课本,李雷和韩梅梅高中课本(8)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.