原来,台词不为剧情服务,不为人物形象服务。
金句台词只负责引流,然后独不独立放一边,老套剧情接着演。
把狗骗进来鲨。
初见讨喜。
这样的创作模式哪怕短时间能唬住人,多看几眼,便知道是虚张声势,一股说不出的油腻。
关于台词。
徐皓峰在《口是心非,方为台词》中写过这样一段话:
读小说看电影毕竟不是看犯人供词,半猜半蒙,才是叙事——而这种传统,在现今是不成立的,现今的电影“美学”要求,内心、用意、用词三者高度统一,台词只反映单一的信息,人物跟人之间都呈现撕破脸之后的吵架词汇——直指人心,方为好台词。
......而一个剧本,常人能看懂的信息,就是台词了,外行的剧本审定者,便会要求从台词上看出一切,否则就是表达不清,剧本没水平。
国产剧台词为什么不如从前那般有味道了?
答案在两个字:
粗暴。
好的台词,应该存有留白的空间。
一半靠角色说,一半靠观众思考。
但国产剧制片方习惯了把观众当上帝。
人物背景、关系基本上一股脑地全靠旁白或者人物台词说出来。
台词不再是观众和人物的思想交流,而更多成了角色单向的情绪输出。
多少有种摁着头,逼别人听自己絮叨的意味。
举个例子。
《平凡的荣耀》改编自韩剧《未生》。
有一段上班的台词。
韩版注重眼前所见所想。
点到即止,其余留给观众回味。
每一次都是那样
早起去围棋学院的路上
结束深夜兼职回来的路上
无论我多早迎接这早晨
在路上,都会有人在
我以为别人还在梦乡
但无论什么时候
这个世界都比我快一步