如果你爱他,就把他送到纽约,因为那里是天堂;
如果你恨他,就把他送到纽约,因为那里是地狱。
再看此片，感触最深的居然是阿春的那句话，"我不是中国人，也不是美国人". 可能是在国外生活的原因，但又重来不愿也无法割舍掉中国文化的印记，很有感触。
上个世纪90年代初期，新中国再次掀起了出国热潮。人们常说“都说美国挣钱，那咱们就去啊！听说在国外打一年工，比国内那些很体面的工作，好几年挣的都多。”同时很多人也在想，在美国好好挣几年钱，回来买车买家具买房子，做生意赚大钱，有钱好办事，有钱就有面子有里子！
男主角：王起明 ，35岁 北京一家交响乐团的大提琴演奏家
女主角：郭燕，王起明在国内的妻子，也和丈夫是同行。
宁宁：夫妻二人的女儿
大卫：郭燕后来在美国的丈夫
阿春：王启明在美国的情人
初来乍到一切还要从他们刚到美国说起：飞机降落在纽约肯尼迪机场，这对夫妻听广播都费劲。郭燕发牢*，自诩艺术家的王起明打断她说：“别说话别说话，得！挺耳熟一词儿过去了。”
终于郭燕的姨妈把二人载到一处贫民区的地下室，姨妈放下500元，声言等有钱时再还。他们突然发现在这个梦想已久的国度里一无所有，现在连吃饭都成问题。
无奈王起明在一家名为“湘院楼”的中餐馆开始洗碗。泼辣的老板娘阿春很欺生，对王起明的态度十分尖酸刻薄，但又情不自禁地被他的倔强和聪颖所吸引。
起明发誓，总有一天自己会在美国的艺术舞台上重新拉琴听到掌声。一日打烊，阿春到停车场取车，两青年拔出雪亮的刀子威胁阿春。千钧一发时，王起明挺身而出吓跑歹徒。阿春更对王起明增添了好感。
郭燕找到了一份织毛衣的工作,老板大卫当众夸赞她的美丽、温柔，郭燕被弄得很窘迫。
郭燕连夜返工作疲劳过度昏倒在办公室，醒来发现自己倒在大卫的怀里，她以为对方态度轻薄，大卫有口难辩。
大卫说要带郭燕谈生意，正好是在“湘院楼”，阿春迎上前打招呼，大卫说郭燕是他的女朋友。正巧王起明端着托盘走过，看见郭燕不由愣住。郭燕告诉大家，王起明是她的丈夫。
