不过,无独有偶。在元杂剧《西游记》的版本里,孙悟空是就有兄弟姐妹的,他们的名字分别是大姊骊山老母,二妹巫枝祗圣母,大兄齐天大圣,小圣通天大圣,三弟耍耍三郎。孙悟空在那时是通天大圣,齐天大圣是他的哥哥。
如果这还感到奇怪的话,那么要知道现存《西游记》各版本中,最流行版的是世德堂版本,这个世德堂的主人是福建建阳人熊云滨。还有李卓吾点评本的西游记,这个李卓吾李贽也是正经的福建泉州人。还有杨闽斋本,闽斋堂本指向的都是福建人。可以说,在明代福建人是妥妥的西游故事传播大军。
所以,一个合理的猜测,就是现如今的《西游记》,其实是中国南北文化碰撞的结果。在元末明初,经过福建人之手,将流传于闽越一带的猴神崇拜与儒家文化中的猿仙结合起来,创作出了一个以猿精为主的大闹天宫的故事。然后又与盛行于北方的西游杂剧结合起来,凑成了大致成型的西游故事的初版。然后,又传到了北方,又一次经过北方人吴承恩等人之手的修订,进而形成了后来传世的版本。
如前所云,西游的故事早在唐末已经开始流传,到元杂剧时已经成为流行文化的一部分,但讲的都是单纯的西游故事,以唐僧为主角,猴行者只是一个配角。而大闹天宫的故事,则只在南方的民间进行流传,一直未能进入中原文化圈的主流,但闽粤文人对西游故事的参与,正好将南方的民间故事给加诸到了西游故事之中。最终,形成了前七回迥异于后面故事的情景,形成了前为大圣后为行者的奇观。
当然,在元杂剧的版本里,前面的故事也已经有了一些雏形,譬如孙悟空就不仅有兄弟姐妹,还有一个妻子是金鼎国的公主,是他抢来的压寨夫人。与《陈巡检梅岭失妻》里的故事大同小异。而且,元杂剧里还有孙悟空从天宫偷来王母娘娘的仙衣一套的情节,用来送给金鼎国公主,逗其开心。在《西游记》里,偷仙衣的情节则改头换面变成了黑熊精偷袈裟的故事,就这是改掉了先前孙悟空娶妻的设定,但是又舍不得偷仙衣的情节,于是改吧改吧成了黑熊精偷袈裟的故事了。
总而言之,在最初的版面里,前面大闹天宫的齐天大圣与后面的孙行者,压根不是同一只猴子,所以他们的本领也就天差地别,差异非常大。
类似的修改,在《三国演义》里也有,典型的是“千里走单骑”的故事,这个是历史上不存在的情节,是民间的原创。最早的版本是关羽从长安出发,一路向东北沿着黄河走去寻找刘备。但是到了罗贯中这里,很明显他知道当时的曹营所在地早就不是长安,而是许都(许昌),关羽出发一定要从这里出发才对。但是罗贯中只改了出发点,中间的其他几个关口他没有改。这就导致了现如今的“千里走单骑”中的关羽成了超级地理盲,明明刘备在许都的东北,可以关羽偏偏从许昌往西北跑,然后到了洛阳后才开始转向,开始往东折,走了一个极其奇怪的路线。这个奇怪,就是罗贯中改编前面作品没有彻底改好的导致的。《西游记》的前后不一致,也是如此,原有不同版本之间进行整合,结果没整合完美,留下了bug。
网上那些乱七八糟的解释,还是别信了。就书谈书,怎么都不能谈好,必须要跳出书来再回到书中,方才能得到正解。而且,这个正解其实非常简单,可那些个解释反而是在添乱,越解释越糊涂,让人不知所谓。
(图片来自网络,版权归原作者所有)