点击此处添加图片说明文字
20世纪80年代,校园中的打架、欺凌和暴力事件十分普遍,相应的惩罚却非常轻,零容忍规则还没有出现。基于这一现象,MJ创作了反暴力的《Beat It》,对年轻人提出善意的忠告:暴力不能解决一切问题,只会伤害自己,因此要尽量避开不必要的麻烦。
Lyrics
They Told Him 他们告诉他:
Don't You Ever Come Around Here 你胆敢再来?
Don't Wanna See Your Face, 不想再见你,
You Better Disappear 你最好消失!
The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾
And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白
So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧,避开
You Better Run, 你最好快跑
You Better Do What You Can 最好尽你所能
Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血
Don't Be A Macho Man 不要去逞能
You Wanna Be Tough, 你要容忍
Better Do What You Can 最好尽你所能
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧,但你却偏要逞强
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧,避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧,避开
Just Beat It, Beat It 就避开吧,避开
点击此处添加图片说明文字
这是一首勇敢的歌。他替弱势群体发声,控诉社会中的不义。作为在小镇出生的黑奴后裔,MJ的成长路上遭遇过许多不公平对待。成名之后,他在白人至上的美国社会里遭到的不公有增无减。所以这首歌用直截了当的词语,表达MJ的内心:无论你们用什么手段打压我们,我们都不会放弃争取公义。
Lyrics
skin head 人面兽心
dead head 行尸走肉
everybody 所有人
gone bad 变坏
situation 见风使舵
speculation 投机倒把
everybody 所有人
allegation 起诉
in the suite 在庭上
on the news 新闻里
everybody 所有人
dog food 一文不值
Bang bang 嗙嗙
shock dead 吓死
Everybody's 所有人
gone mad 愤怒了
all i wanna say is that 我只是想说
they don't really care about us 有谁在乎我们
all i wanna say is that 我只是想说
they don't really care about us 有谁在乎我们
beat me 打击我
hate me 憎恨我
you can never 你永远无法
break me 击垮我
will me 利诱我
thrill me 威胁我
you can never 你永远无法
kill me *死我
jew me 我是犹太人
sue me 你就要告我
everybody 一个不剩
do me 都想整我
kick me 踢我
kike me 我是犹太人
don't you black or white me 你颠倒是非黑白
all i wanna say is that 我只是想说
they don't really care about us 有谁在乎我们
点击此处添加图片说明文字
这首歌的主旨很容易被两个MJ强强会晤的噱头盖过。迈克尔·杰克逊与迈克尔·乔丹一起打篮球的画面背后,是MJ对国际合作的呼吁。
「我请邻居帮个忙/她说下回吧/人们这都是怎么了/我们是否遗失爱的真谛了/全世界所有的国家必须团结起来/去面对我们看到的问题」
Lyrics
Nation To Nation All The World 全世界所有的国家
Must Come Together 必须团结起来
Face The Problems That We See 去面对我们所看到的问题
Then Maybe Somehow We Can Work It Out 如此我们才可能将它解决
I Asked My Neighbor For A Favor 我请邻居帮个忙
She Said Later 她说下回吧
What Has Come Of All The People 人们这都是怎么了
Have We Lost Love Of What Its About 我们是否遗失爱的真谛了
I Have To Find My Peace Cuz 我得让自己冷静一下
No One Seems To Let Me Be 因为人们似乎不愿成全我
False Prophets Cry Of Doom 伪先知哭泣着世界末日
What Are The Possibilities 究竟会发生什么
I Told My Brother Therell Be Problems,Times And Tears For Fears,我曾告诉过我的同胞定会多次因畏惧而生问题、痛哭流涕
We Must Live Each Day Like Its The Last我们必须珍惜眼前每一天
Go With It 解决它
Go With It 解决它
Jam 困境
005Earth Song 地球之歌1995年
点击此处添加图片说明文字
迈克尔·杰克逊是环境问题和全球和平的重要倡导者。他经常谈论地球,并把地球当作一个人来描述,比如说起气候变暖 ,他会说,那是地球「发烧了」。
《Earth Song》创作于1995年,当时世界战争不断、污染严重。人类对自然资源的剥削,对人类自己和这个地球都造成了痛苦。MJ在歌里悲伤地质问、愤怒地质疑:你们看到哭泣的地球了吗?我们对这个世界做了什么?这也正是我们当下所面对的命题。过去的2020让全世界都清楚地知道:破坏自然,终究会反噬到人类头上。地球不需要人类拯救,我们需要救的是自己的未来。
Lyrics
What about sunrise 日出呢
What about rain 雨呢
What about all the things 还有你说过
That you said we were to gain... 我们会得到的一切呢......
What about killing fields 土地在减少呢
Is there a time 有没有结束的时候
What about the things 还有你说过
That you said was yours and mine... 属于你和我的一切呢......
Did you ever stop to notice 你是不是忘了
All the blood we've shed before 我们曾挥洒下的血汗
Did you ever stop to notice 你有没有看到
The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣What have we done to the world 我们对世界做错了什么
Look what we've done 看看我们做错了什么吧
What about all the peace 还有你向独子许诺过的
That you pledge your only son... 一切和平呢
What about flowering fields 鲜花遍布的田野呢
Is there a time 有没有结束的时候
What about all the dreams 还有你说过
That you said was yours and mine... 属于你和我的所有梦想呢
Did you ever stop to notice 你是不是忘了
All the children dead from war 战争中死去的那些孩子
Did you ever stop to notice 你有没有看到
The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------
I used to dream 我曾经梦想
I used to glance beyond the stars 我曾经遥望群星之上
Now I don't know where we are 如今不知我们身在何方
Although I know we've drifted for 尽管我明白我们漂泊了太远
006Heal The World 治愈世界1995年