卓玛姑娘在《民族万岁》中的留影
在一望无际的草原上,王洛宾与卓玛姑娘并肩策马疾行。许是沉浸在了这种美好的感觉中,赶羊的时候,王洛宾一不留神在卓玛的马屁股上抽了一鞭子,马儿受惊狂奔起来,马背上的卓玛姑娘回头看了他一眼,好像是很生气又好像是很高兴。不一会,卓玛悄悄溜到王洛宾身后,用牧羊鞭轻轻在他背上抽了一下,像是在替她的马儿报了刚才的一鞭之仇。
王洛宾在青海草原上欣然起舞
那之后的三天时间里,每当王洛宾到草原上采风,卓玛总是同他一起去,为他做翻译,两个年轻人的心也越走越近。
王洛宾《在那遥远的地方》手稿
电影拍摄完成后,王洛宾骑着骆驼跟随电影队返回西宁,卓玛和父亲送了他们一程又一程。卓玛姑娘美丽的形象、纯真的笑容以及分别时不舍的神情,勾起了王洛宾的万千思绪,他融合自己在草原上搜集到的哈萨克族民歌《羊群里躺着想念你的人》,创作了这首《在那遥远的地方》。
也许是因为这段美丽的情缘,《在那遥远的地方》成为王洛宾一生最珍视的歌曲。去世前,王洛宾叮嘱儿女,将这首歌的歌词,刻在了自己的墓碑上。
阿拉木汗阿拉木汗什么样/身段不肥也不瘦
她的眉毛像弯月/她的腰身像绵柳
她的小嘴很多情/ 眼睛能使你发抖
阿拉木汗什么样/身段不肥也不瘦
阿拉木汗住在哪里/吐鲁番西三百六
这也是王洛宾为青海儿童抗战剧团的孩子们改编的歌舞节目之一。
在吐鲁番及哈密一带的传说中,阿拉木汗是一个美丽善良、多才多艺的维吾尔族姑娘,旧时曾经被邀请到宫廷里,专为郡王和达官贵人表演歌舞,很受欢迎。后来,阿拉木汗的故事被演绎成歌曲在民间传唱。
赵万顺 《阿拉木汗你在哪里》
当时,身在青海的王洛宾并未到过新疆,更没有见过阿拉木汗,但他却凭借自己丰富的想象力描绘了一个健康、美丽、活泼的阿拉木汗。这是一个艺术家的敏锐和天赋,是王洛宾浪漫诗人情怀的体现。