《本雅明档案》，瓦尔特·本雅明档案馆 编，李士勋 译，谭徐锋工作室丨北京师范大学出版社，2019年9月。
我们着力推出的这些译本，当然也会有或多或少的问题，但是译者大多是德语文学博士，而且大多有德国留学的经历，而我们的编辑也有较好的德语训练，加上翻译过程比较长，要求他们尽量直译，尊重原文的复杂性与晦涩，然后适当润色，而不是要求所谓的文从字顺，甚至任意改字，并没有求速效，所以译本出来让人比较放心。
这些书推出后，不少读者给予了较高的评价，这实在是很开心的事情，但是我们知道做得还不够好，期待有机会能把这件事坚持做下去，跟我们手头的布莱希特文集、舍勒文集、西美尔文集、许茨文集能够齐头并进，在德国作品中译的历史之旅中略尽绵薄。
这条路或许漫长，但风景却相当迷人。
作者丨李莎 汪尧翀 姜雪 王凡柯 谭徐锋
编辑丨安也 董牧孜 谢廷玉
校对丨刘军
,
