百鬼夜行歌词日语翻译,百鬼夜行歌词中文完整版

首页 > 娱乐 > 作者:YD1662024-05-19 20:19:23

胡文焕刻本天犬、日本泉屋博物馆藏《是害房绘卷》乌天狗

7、原来日本的天照大神来自中国的魃

《大荒北经》中,蚩尤与黄帝涿鹿之战时,黄帝派自己的女儿魃来助阵,应对大雨。魃天生体热,所到之处就会干旱,因此暴雨很快就停了,但是因为消耗过大,魃没能再回到天上。在日本,魃是天照大神。日本的魃被称为旱母,中国的魃与日本的形象上有区别,日本的是一手一脚,人面兽身形象。

百鬼夜行歌词日语翻译,百鬼夜行歌词中文完整版(9)

选自鸟山石燕《今昔图画续百鬼》

鸟山石燕本名佐野丰房,是江户时代中期的浮世绘画家,一生信仰佛教。永安5年(1776年),鸟山石燕因完成《图画百鬼夜行》而名声大作,成为了出名的妖怪绘师。

《和汉三才图会》是正德二年(1712年)出版的日本百科全书。书名的意思是:“日本、中国的天地人三界的图册集”。编纂者是大坂医生寺岛良安。书中描述及图解了日常生活,如工匠、钓鱼、植物、动物及星座等。构思来自中国的《三才图会》。全书105卷81册,在各项目里罗列中国与日本的考证。

鸟山石燕从《和汉三才图会》中和日本民间传统故事中搜集了大量素材,加以整理,后倾尽一生完成了《画图百鬼夜行》《今昔画图续百鬼》《今昔百鬼拾遗》《画图百器徒然袋》四册妖怪画卷,合为《图画百鬼夜行全画集》,记录了特点各异的妖怪两百余个,基本确立了今天日本妖怪的原型。

百鬼夜行歌词日语翻译,百鬼夜行歌词中文完整版(10)

日本国文研藏《百鬼夜行图》(局部)

日本著名的鬼怪代表有以下几种,形象均选自鸟山石燕画集:

1、天狗是山林妖怪的代表

据记载,天狗的脸是大红色的,但在《图画百鬼夜行全画集》中,是以黑白线条勾勒而成,并未着色。它体格巨大,常年隐住在深山树林之中,并具有令人难以捉摸的怪力。鸟山石燕所绘天狗形象,属鸟喙人身,居高临下,态度十分傲慢。

百鬼夜行歌词日语翻译,百鬼夜行歌词中文完整版(11)

选自鸟山石燕《今昔图画续百鬼》

2、河童是出没水边的妖怪的代表

河童的形象在日本家喻户晓,鸟头人身,但有脚蹼,其出没水塘边的形态又如青蛙一般,头顶有一碗状凹镜,内若满水则活,无水则死。在《百物志》《万鬼录》《鬼怪物语》等有关民俗的书籍中均有记载。

百鬼夜行歌词日语翻译,百鬼夜行歌词中文完整版(12)

上一页1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.