翻译 | 绘本 | 图画本
《20个椰子时叫我起床！》
[美]劳瑞·凯勒 著
黑黑 译
江苏凤凰美术出版社·苏美童书
2024年1月
BOOK REVIEW
探照灯童书榜评委 | 郭明晓（新阅读研究所副所长）
什么叫“20个椰子时”？数到20个椰子的时候吗？……在好奇心的引领下翻开这本书，有点恍然，有点好玩，还好像有点懂了“不必不懂装懂”的道理。
这大概就是大家说的“寓教于乐”吧！
来自“万事通”家族的“我”乐于助人，当邻居请他“在20个椰子的时候”叫她起床时，他答应了，虽然他并不明白“20个椰子时”究竟是什么时候。
果然，一连串的混乱和笑料随之而来。
本书封面无论是文字还是颜色，都非常吸引人。翻开书页，画面色彩丰富，人物形象生动活泼，让人感受到满满的生命活力。文字故事，再加上丰富的画面细节，值得大小读者好好探索一番。
不过，有一个问题倒是值得讨论一下，那就是小孩子会不懂装懂吗？我认为三四岁之前的孩子是不会的。那为什么长大后会了呢？我想这跟我们大人的教养有关。如果我们不允许孩子不懂，孩子为了迎合大人，难免就会去装懂。因此，这本书不仅在讲不要不懂装懂的大道理，也提醒我们，不懂某件事再正常不过了，即便貌似大家都懂只有你不懂，也请自然地表达出来。你不需要去迎合任何人；你的不懂，丝毫不会影响大家对你的爱和尊重。
翻译 | 绘本 | 图画本
《毛毛》（绘本版）
[德]米切尔·恩德 著 [意]西蒙娜·切卡雷利 绘
李士勋 译
天天出版社
2024年1月
BOOK REVIEW
探照灯童书榜评委 | 贺超（资深书评人）
《毛毛》是德国著名的儿童故事。故事里的“毛毛”是一个不知年龄、来自何方的小女孩，她拥有常人所没有的“灵敏力”。她发现有一群“灰先生”在偷走人们的时间。人们受到灰先生蒙骗,追求“节省时间”，反而丢失了责任、感情，变成冷漠孤僻的人。毛毛来到时间发源地，为了挽救“生病”而不自知的人类，勇斗时间窃贼”灰先生“，解救了大家被偷走的时间和生命,也拯救了麻木的世界。
绘本《毛毛》重点呈现了原著小说的主题之一——倾听。创作者认为真正的“倾听”和“被倾听”，是获得智慧与成就的“关键”。想一想，在你和孩子的相处中，你是否有耐心去倾听孩子每一句话背后的意思？注意，是倾听，不是听。在词语解释中，倾听是带有形体变化的。俯下身子去听，是一种专注的姿态，也是尊重的行为。绘本《毛毛》讲述的主题是关于倾听与用心的力量。事实上在我们育儿的过程中，在我们自己成长的过程中，学会倾听以及学会培养孩子倾听是非常重要的。倾听，让我们了解彼此，沟通心灵；倾听，让我们表达通畅，拉进距离。
绘本的故事很简单。圆形剧场的废墟里，住着一个神奇的孩子毛毛，她不知来处，不知去处，是天地造化的神奇存在，但又充满人情味。她和我们保持某一种距离，但又和我们如此亲密无间。她的魔法是能够以一种非常特殊的方式倾听。比如她能倾听镇上的人们、孩子们的话语，也能倾听动物的语言，甚至是树上的风声。当毛毛听她的朋友吉吉说话时，吉吉会突然想出不可思议的故事；而平时沉默寡言的清道夫贝波，也能找到合适的词语和毛毛交流，分享他的大智慧：看似无限长的路，只能一步一步地走。这本引人入胜的图画书给孩子和成年人提供了一个有趣的互动话题：当你用心倾听时，会发生什么？
这本书书的图画是很迷人的，一种空灵的氛围营造出了毛毛带给我们的世界。整本书以蓝、黄为主色调，自始至终带有某种神秘的梦幻色彩，静谧而美丽。而这样的混搭色调，也给我们带来某一种心灵的启示：在安静淡定的蓝色背后，其实隐藏着涌动的激情。在安静的倾听和平和的讲述背后，或许传递出无限热爱的情怀。
创作者在绘本创作中试图传达一种放慢脚步、全神贯注的感觉，因此我们可以看到书中的画面中都出现了小幅插画，，可以从远景、中景、近景去感受、去阅读。这样可以吸引大家关注事物的细节，让大家能停下来、慢下来，关注构成一个个瞬间的诸多细节。无论是文字版的《毛毛》还是绘本版的《毛毛》，都是适合家庭亲子阅读的作品。通过文字和画面，感受“听”的魅力，学习“倾听”的技巧，可以让孩子充分体验到，心灵沟通的美妙。
翻译 | 绘本 | 图画本 人文科普
《面具的前世今生：人类文化千面之旅》
[俄罗斯]帕维尔·波耶夫 著 [俄罗斯]阿利萨·尤法 绘
王梓 译
贵州人民出版社 | 未读·未小读
2023年11月
BOOK REVIEW
探照灯童书榜评委 | 舒辉波（儿童图书作家）
提起面具，总有那么一抹神秘色彩，因为它代表未知、力量、崇拜……人们热衷于探究面具背后的故事，其实，面具文化是世界上一种古老的文化现象，它既是宗教、神灵、图腾的体现，也是现代造型、化妆、表演艺术的源头。“面具”是古老信仰的载体，人们通过戴上面具改变脸部，改变自己的身份，与先祖的灵魂和部落的守护神不分彼此。大家虔诚地向天地祈福，仪式完成后，他们戴着面具，载歌载舞。《华阳国志·蜀志》曾记载蜀人先祖蚕丛“其目纵，始称王”，这让我们很容易联想到现藏于三星堆博物馆的铜纵目面具。或许这就是古蜀人对祖先的崇拜。
面具是民族文化的具象呈现，它们反映了不同地区、不同时代的人们的信仰、情感和生活方式。这本科普绘本《面具的前世今生》非常有创意地从面具入手，展示和讲述世界各地各具特色的面具，透过这些有趣的面具，我们可以了解到不同民族的特点、人类与自然环境和社会文化的关系发展。本书分为三大部分：仪式面具、戏剧面具和实用面具。每一个对开页专门围绕一个面具单独展开，共讲述24种面具的故事（起源、历史以及创造者），以及与这个面具相关的神话、传说或历史事件等。小读者将跟随面具穿越热带非洲雨林，探索那里的团体仪式和艺术成就；穿越近东沙漠，找到最古老的面具留下的文明密码……这段旅程将跨越千百年，在这次千面之旅中，小读者不仅可以欣赏各种精美的面具，还可以感受人类文化的多样性和魅力。
翻译 | 绘本 | 图画本 科普
《DO YOU KNOW？你知道吗？》 （全20册）
英国快乐瓢虫出版公司 著
科学普及出版社
2024年1月
BOOK REVIEW
探照灯童书榜评委 | 王志庚（童书版本专家，中国阅读三十人论坛成员）
《DO YOU KNOW？你知道吗？》：这是一套根据BBC同名纪录片改编的低幼科普读物，适合3-6岁儿童阅读。这套书的图片精美，文字简洁，每一册以一个核心问题为引，通过多维度、多视角的叙事，还融入了STEM教学理念，深入浅出地介绍动物们的科普知识，让孩子们在阅读中收获满满的知识与乐趣。书中还设置了互动活动和阅读问答，培养孩子们的科学思维和表达能力，同时也能促进亲子间的互动与沟通。
