西北人把爸叫“大”,把叔叔叫“大大”的来由
秦玉龙/文
首先纠正一下,把爸父叫大,把叔叔叫大大的,不光是甘肃平凉人,庆阳人也把爸叫大。西北的陕西、宁夏、内蒙、青海等地,也把爸叫大。甚至在山西、山东、安徽、湖南局部地区,也把爸叫大或大大。
《现代汉语词典》释义:“大dà,<方>,名词,1.父亲:俺大叫我来看看你。2.伯父或叔父:如三大四大。”大,有些地方读四声,有些地方读三声,曹臧恰我哩俺的平凉人读作“达dǎ”。
在中国很多地区,人们把父亲叫爸、叫爹,而大多数西北人却把父亲叫“大”,音“达”。平凉人(包括六县一区)习惯上称父亲为“达(大)”,称叔父为二达(二大)或达达)、碎达,称干爸为干达(大)。
有人认为,“大”是“爸”的转音,“大大”是“爸爸”的转音,也有一定道理。爸爸一词并非外来语,起源甚早,成书于三国魏明帝太和年间的《广雅·释亲》篇有云:“爸,父也。”在金庸先生的武侠小说中,也可见到多以“爸爸”称呼父亲,而非“爹爹”,比如杨过便是如此,那是因为该词在宋之前已流存于世了。
中国地域广阔,民族众多,对父亲的称呼十分繁多,包括父亲、爸爸、阿爸、爹、阿爹、爹哋、爹爹、大、大大、多桑,还有四川、重庆一些地方称父亲为老汉儿等等。
据民俗学者考证,称父亲为“大”源自东汉,汉献帝刘协退位后被封为山阳公,当地百姓尊其为父,称大。此后,该称谓逐渐扩散至民间,距今大约已有1800年了。