几天前,昆汀·塔伦蒂诺的一段昔日视频在中文网络上突然走红。
没错,就是昆汀说中文:“牛X!”
大家先来回顾一下:
有网友表示,昆汀举手投足里就能看出,教给他说“牛X”的肯定是姜文!
昆汀与中国到底有哪些渊源?拍摄《*死比尔》时昆汀在中国留下了哪些故事?
别着急,一切的一切,都得从24年前,昆汀来到北京参加展映交流说起……
Vol.1 北京圣丹斯
1995年10月,“为了庆祝电影诞生百年”,美国独立电影的年度盛事圣丹斯影展,来到北京展映交流。
现在回看,当年美方选送的八部电影,几乎都是美国独立电影史上的经典,例如科恩兄弟的《巴顿·芬克》、理查德·林克莱特的《都市浪人》和王颖的《喜福会》,但最受瞩目的,无疑是昆汀·塔伦蒂诺和他的《低俗小说》(时译为“昆丁·塔伦提诺”及“《黑色通缉令》”)。
北京电影学院教授郝建,当时就在21世纪剧院第一次领教了《低俗小说》。他记得,现场交流环节,昆汀出场,侃侃而谈,“满口脏话”。
有观众提问,《低俗小说》的叙事结构是不是受到了《水浒传》的影响(作者按:其实该观众的联想非常精彩而贴切),昆汀茫然不知所对,但他表示自己很喜欢金庸云云(显然是指其作品的改编电影)。
更有趣的事情发生在剧场之外。
影展期间,一个周四,四个北京电影学院的大二学生,刚刚从21世纪剧院看了电影出来。
迎面正好碰到了一个相貌奇怪的年轻老外,导演系的李虹(现在是已经拍过三部电影的导演了),认出了这张脸,迟疑地嘀咕了一句“昆汀”,错身而过的对方显然听见了,而他的表情说明,她没认错。于是,四个人回头跑去搭话。