在万叶假名时代，日本曾经以纯粹的汉字表达“大和言叶”时代，当时的日本先民们，对于“恋”这个字的理解并不透彻，当时将“恋”字则写作为“孤悲”。
“恋爱”这两个字属于西方的舶来概念，在日本的那个时代，没有恋爱，只有“恋”。
万叶时代“孤悲”这个词的真正含义，带有一种忧愁，苦闷，哀伤之感，在含蓄深沉的日本人看来，恋爱最唯美的表达方式并不热辣奔放的相处，而是伴随着痛苦和思念的煎熬。如樱花一般，让人哀叹，从这个层面上来讲，和日本的“物哀”文化颇有异曲同工之妙。
《言叶之庭》遵循了新海诚一贯的精致表达，在46分钟的时间内，通过简单的相恋情节，清新自然的画风，独特的人物对白，以及夏日雨季中独有的意向元素将日本文化中的“孤悲”思想发挥到了极致，爱而不得，爱而感慨！
《言叶之庭》讲述了15岁的高中生秋月孝雄，出生在一个单亲家庭，和哥哥过着相依为命的生活。
入梅之日，孝雄怀着落寞的心情来到了日本庭园，邂逅了27岁分手后被同学排挤的老师雪野百香里，他们在雨中的庭院中，各自做着不同的事情，然而，却通过几次的相处和交流读懂了对方的心，两个孤独的灵魂渐渐的靠在了一起。
“雨”，作为电影中最重要的意象元素，出现的篇幅占据到了一半以上，贯穿了整个故事的始末。
不管是雨落水塘的寂静，太阳雨中的喜悦，还是雷雨交加两人相拥的喜悦的高潮，都充满了淡淡的惆怅，为故事情节推进，人物情感的升华作为铺垫。
第一重意象：雷阵雨中的邂逅
在男女主角第一次邂逅的时候，是一场雷阵雨。
热闹熙攘的大街，一晃而过的电车轨道，伴随着雨落的声音，溅起了一道水花，而当镜头一转，到了映着雨水波纹的湖面上的时候，却安静得如同一幅画。
女主角雪野老师安静而沉稳，这个湖边的亭子，是雪野和孝雄相遇的地方，而远处的雷阵雨，眼前静谧的湖边雨景，都衬托出男女主角邂逅的喜悦。
虽然年龄不同，然而，在两个相互寻求安慰的年轻人身上，他们心中的苦闷，孤悲则是相同的。
