为什么偏偏是《阿拉丁》?
《阿拉丁与神灯》是《一千零一夜》中最负盛名的故事之一,迪士尼最初为何要选择这个故事拍摄成动画电影呢?
从其它故事来看,《阿里巴巴和四十大盗》《航海家辛巴达的故事》《渔翁、魔鬼和四色鱼的故事》等等,都不及《阿拉丁与神灯》的优美和简单。动画电影《阿拉丁》首先要面对儿童观众,这个故事的深刻寓意和情节的生动,以及角色的鲜活,都是改编动画电影的上佳之选。
原著中的灯神精灵,在动画电影中已经足够有趣,并且动画版还是找罗宾·威廉姆斯配音,成为一个经典角色。真人版《阿拉丁》中,精灵的角色由威尔·史密斯饰演,最初这个选角让人感到惊讶,毕竟威尔·史密斯多年来保持银幕大帅哥的形象,他是如何在银幕上饰演一个亦庄亦谐的精灵呢?成功与否,大家可以在电影成片中检验,预告片中的威尔·史密斯已经足够惊艳了。
《阿拉丁》中文正式预告
从《奇幻森林》到《美女与野兽》,迪士尼的每一部动画电影真人版都非同小可,都是一次技术上的重大挑战。《奇幻森林》全片只有一个人类角色,对动物的特效要求极高;《美女与野兽》则是动画版的完美复刻,更加优美动人。
到了《阿拉丁》,美丽的东方古国,以及神奇的魔法、飞毯、魔神在大银幕上展现,借助电脑特效的渲染,同样是再现了动画版的奇幻世界。
可以说,从1992年的《阿拉丁》到今天,动画变成真人版,迪士尼用去了27年的时间,等待技术的成熟,让这个神奇的故事再度在大银幕上焕发光彩。
虽然故事源自《一千零一夜》,但提到《阿拉丁》,八零、九零后最先想到的一定是迪士尼的动画电影,还有那首动人的主题曲《A Whole New World》,但对于如今的一零后来说,他们未来的童年记忆很可能将会变成真人版《阿拉丁》——要俘获两代人的童年记忆,经典动画的真人电影翻拍,或许是一条最经济有效的捷径。
动画改编真人电影停不下来
《小泰山》翻拍自1969年动画《森林之子》
从1994年《小泰山》开始,迪士尼开启了自家动画的真人电影翻拍之路。直至2017年真人版《美女与野兽》在全球豪取12.6亿美元票房,不得不承认,这一波“新瓶久酒”的操作取得了巨大成功。
而在《美女与野兽》之前,迪士尼先后改编的真人电影《沉睡魔咒》、《灰姑娘》、《奇幻森林》的全球票房均超过了5亿美元。
虽然最近的一部《小飞象》以1.7亿美元的成本仅换回了全球3.46亿美元票房,但这并不能阻止迪士尼经典动画改编真人电影的脚步。
目前,除了将于今年7月19日上映的《狮子王》、定档2020年3月27日上映的《花木兰》和定档5月29日的《沉睡魔咒2》,已经宣布的动画翻拍计划还包括《小姐与流浪汉》、《花木兰》、《小美人鱼》、《星际宝贝》、《白雪公主》、《匹诺曹》等等。
今天,翻拍自同名动画电影的《阿拉丁》同步北美在内地上映了,虽然从二次元变成了三次元,但迪士尼电影的“标配”一样都不少,除了顺应“女权风潮”稍作修改的片尾,《阿拉丁》继承了原作动画的“载歌载舞”,而“编织童梦”与“合家欢”更是现有几乎所有迪士尼作品的固定标签。