“两草犹一心，人心不如草。”
连日来，热播剧《胜算》，逐渐步入心坎，走进观众心灵。它所刻画的忠奸美丑，所揭示的人性扭曲、抗争与洗礼，则犹如一幅战火硝烟下的人间百态图，令人喟然长叹、久久心绪难平。
而渐露狰狞真容的刘翻译官，曾经在唐飞、福原面前感恩戴德，两次直挺挺下跪，如今却对福原死心塌地，却渐渐与唐飞反目成仇，两次同样感激涕零的两次，“恩人”的境遇为何迥异不同呢？
该剧是由殷飞执导，柳云龙监制，程琳、魏人、邓原编剧，柳云龙、苏青、梁冠华、李立群等主演的一部谍战剧。
剧中，刘翻译这个人物，绝非冒坏水、小打小闹的汉奸走卒，而是一个邪入骨髓的大奸大恶之徒。诸如，当初遭加藤陷害之时，刘翻译无奈背锅，这虽是担忧家人安危的被迫之举，但他能咬紧牙关、隐忍赴死，也至少说明，他是一个能豁得出一切的人！而为忠为奸，也只在他的一念之间。
其实，刘翻译曾有过痛改前非的好机会。那就是遭加藤陷害之时，他本应认清日寇嘴脸，从此彻底回归正途，然而他却在助纣为虐的道路上越走越远，这只能说明，刘翻译的心中，原本就有一份“恶”！
而在最新剧情中，方世宝、刘翻译也参与到了瓦吉姆专案调查中。开会时，唐飞称瓦吉姆也许不是苏联人，而是满洲人，因为“瓦吉姆”只是一个代号而已。刘翻译顿时紧张起来，他担心唐飞会因此立大功，便开始心怀嫉妒不满。
