许鞍华选的演员，实在太健康了，张爱玲写的人，可不会有这种健康之美。于是你都没法明白这些壮硕的灵魂是怎么堕落的。
处处小心、步步为营的葛薇龙，被演成大大咧咧的失足女，傻白甜。想娶个长期饭票，换地位和钱的乔琪乔，成了油腻耍滑的健美小伙。
能做到每个表情都用力过猛也需要天分。马思纯版的葛薇龙是憨厚的失足女青年，对《第一炉香》对误读，全展现在她的脸上，她造作的害羞、快乐、痛苦，都无法展现一丁点博弈和算计的成分。
张爱玲的小说，没有纯粹的好人。
薇龙和乔琪乔结婚，不全是因为爱。一来是因为女人的选择本就少之又少，哪怕念过书，出门能赚那一个月几十工钱在这也不禁用。再来是对女人处境的恐惧，姑妈三番四次旁敲侧击，你在我这风流场合混过，就无法过上海的小日子了，别人不可能像原来那般看你了。
薇龙选择乔琪乔，半是真心、半是扭曲的自怜。
我想是马思纯的日子过得太周正和富足了，没办法理解薇龙的选择和*，所以只好将她理解成扭捏作态的失足女，将角色原本的*抛弃了。更可怕的是许鞍华没一点想指出错处的意思，把它当成小时代来拍。
彭于晏为角色瘦了好多，连下巴的棱角都尖了，可那一身蓬勃的腱子肉还在，你让他演混迹海滩天天换dating对象的浪荡子还行，可真不像瘦弱，没有血色的乔琪乔。
原著里的乔琪乔是极为阴沉的人，是因为他的混血儿身份。
在港英统治年代，他活在传统大家族里边，却是一个不中不西的人，两边都不受待见，夹杂在两边文明之中，找不到来处和去处，浑浑噩噩度日。可电影里，他的堕落是种自我选择，是因为享乐与性欲。苍凉的故事就完全失效了。
