作为迪斯尼的吸金利器，动漫《花木兰》一诞生，就火遍了全美。
文/颚之巨人马赛尔
1998年，迪斯尼是美漫界当之无愧的巨头。它创造出了各种各样让人耳熟能详的“公主”，动漫版花木兰就是其中之一。
虽然在国内遇冷，但在外界，那个时候可是红极一时，堪称经典。
当年风靡一时的《花木兰》，为什么会在欧美大受欢迎？
20世纪末期，我国的文化层面还没有全面对外开放，很多欧美人对我们的了解都是扭曲甚至是过时的。
而在他们好奇心不断增加、我国国力又不断增强的时候，《花木兰》横空出世，充分满足了他们的好奇心。
因为迪斯尼很少出现黄皮肤的公主，比黑皮肤的公主还稀少，而背后的文化元素也非常吸引欧美的观众。而且它的背景是在他们眼里笼上神秘面纱的华夏古代，这就更让人感到好奇了。
迪斯尼打造《花木兰》这部动漫时，应该有期待过我国市场，就像打造《功夫熊猫》一样。
但他们没想到，符合他们审美的“花木兰”在国内一举扑街。
说白了，这个“花木兰”对他们来说是充满了神秘意味的“东方公主”，但对从小接受传统教育的我们来说，她简直就是个四不像。
她的形象塑造没能跳出迪士尼以往塑造人物的框架，很多东西都是带着他们的审美照搬，对从小听着花木兰故事长大的我们来说，这个动漫形象简直就是“背叛”。
不过，动漫电影《花木兰》在我国遇冷，不代表这个形象塑造得就很失败。
它的传统形象没办法冲出国门、走向世界，迪斯尼刻意的包装让它成功商业化，至少在票房的方面成功了。
但如果不是“花木兰”身上有华夏传统元素，追捧这部动漫的欧美人未必会那么感兴趣。说白了，他们追捧的是他们心目中的华夏女战士形象，而不是史料中的那个。
爱情、梦想、逆天改命，是迪士尼为动漫“花木兰”形象加入的新内核。
传统“花木兰”忠孝节义，代替老父幼弟从军并取得了一定功勋，可以说是真正意义上的女权（不含贬义）。
爱情没什么不好，但这个元素加在身为女兵的“花木兰”身上却有些不妥。
动漫花木兰因伤被揭穿身份，还跟自己的上级李翔谈起了恋爱。要知道她原版故事中全程没被认出，凭一己之力建功立业，这里居然让她跟作为指挥官的男性走到一起，你觉得会不会有人对她的功勋产生怀疑？
迪斯尼描绘出的这个“花木兰”看似独立坚强，实际上也是个依附男性强者的女性形象，没有跳出“公主”的窠臼。
这个动漫形象或许能满足某些男性对强悍女性的弱化幻想，但对于从小就认识到原版花木兰的我们来说，看起来怎么都不得劲。
但是，对没有接受过传统花木兰概念的欧美人来说，迪士尼的动漫“花木兰”不仅能满足他们对华夏女战士的好奇，还能让他们的潜意识因为她的剧情线离不开李健而得到满足。
要把《花木兰》拍成沉重的内涵片并不难，要拍得轻松反而比较难一些。
迪士尼选择了商业化，也破坏了花木兰原本的内涵。像木须龙这样的元素加进去，会减轻花木兰在建功立业过程中的奋斗氛围，但能够增多搞笑元素，让人看起来比较轻松。
把花木兰这样的题材拍成我们看到的样子，迪士尼也算是努力了。
当看过了《花木兰》后，你觉得迪士尼拍得怎么样？
