③两人书信往来期间,宫二幻想叶问到了东北,两人在闺房切磋、比武、调情。
这个补充情节,也把宫二半辈子没有挑明的感情,直接用幻想把它具象化了。
④1950年,叶问送纽扣给宫二,美版《一代宗师》补了一段宫二和仆人老姜的对话:
宫二:这人都到天边了,想不见这个人,怎么都见得着……
老姜:这兴许是天意,难得他一门心思,这事要是真成了,老爷子能乐醒过来。
把一段跨越14年的隐忍感情,瞬间做出一种美式狗血肥皂剧的味道。
幸好紧接着,宫二能用“开弓没有回头箭。别人可以没有规矩,咱们有!”这样彰显品格的话,把东方人的情趣给捡回来。
以上,就是王家卫《一代宗师》130分钟大陆版和108分钟美版对比,多处镜头细节的区别。
在知叔看来,一个代表东方人含蓄克制,武林也是一个人情世界;一个代表西方人感情外露,武学重传承也重实用的现世主义。
所以,我劝每个喜欢王家卫的朋友,重看一遍美版《一代宗师》。
因为本质上,它是一部新电影。
不看热闹,看门道。
关注 ,为你解读经典好电影!