但是,在威尔的《临时抱佛脚》的头一句里,“上班摸鱼 下班我就摆烂”,虽然字幕写的是“我”,但威尔清晰地唱出了“老子”两个字。
最后我们来稍微掰一掰分析一下法老《Ghost Face》的改词情况。很多改词我们可以理解,比如富二代、*人犯、城管,这些词都比较敏感,也不受主流认可,但其实有夏之禹那种形式的“改词”作为参考,这些词并不成为不能演唱的理由。另一些改词则是完全不能找到内在的原因。比如“一张车票”为什么要改成“绿皮火车”,“满身骨气”为什么要改成“更想独立”,都令人百思不得其解。
由此看来,改词已经完全成为了一门玄学。但从上述列出的事实中,我们可以得出一些结论:首先,从时间轴上来看,“时代在进步,尺度在收紧”的判断基本是正确的;
其次,从播出平台上来看,央视和B站并没有对改词有太多的要求,而芒果和爱奇艺却做出了不少限制,其中爱奇艺因为办的说唱综艺最多,更成为了改词重灾区。最后,改词的尺度标准并不是完全统一的,在不同音乐类型、不同音乐人的身上,都可能发生变化。
从夏之禹的《Hometown》舞台来看,至少在国家的宏观层面上,对于音乐人实际演唱的人声发音并没有严格的限制,只要在文字呈现上做一些规避,音乐人是可以在节目中公开演唱出最接近原版的现场的。
题材上的限制显然也并不严格,因为《说唱新世代》中还有一首长期被认为“观点犀利、很难登上舞台”的《一块胶布》。不过,对于粗口较多的《凹造型》,即使是《说唱新世代》也只能让选手大量改词处理了。
所以,在这种情况下,我们不得不怀疑芒果TV和爱奇艺的节目组是否存在一些“过度自我审查”的嫌疑。如果仅仅是为了缩减和上级领导的沟通成本、为了缩减改字幕歌词以帮助音乐人“打掩护”的精力成本,就一味地要求选手去做一些毫无必要的改词,并且剪辑出一个七零八落、听感体验极差的播出版本,这不仅是对选手的不尊重,也让观众们失去了听到优秀作品的机会。
总而言之,今年的《中国说唱巅峰对决2023》只播出了第一期,在可预见的未来几期,改词必然还是会大量出现的一种现象。甚至还有传闻表示,有选手已经为节目创作了全新的作品,但却因为“作品立意”的问题被节目组直接否决,这无疑会让选手感到寒心。
真实的表达不应该被扼*,尽管在如今的舆论环境中,实现这个目标意味着面对重重阻力,但如果面对阻力就轻言放弃,那口口声声说热爱HipHop的人,又到底是在热爱个什么劲儿呢?